Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 сентября 2015 г.

  Что-то в этом есть, но.
  Больший дискомфорт вызывали чередование глав Рут и Нао. Без глав о Рут, думаю, книга бы понравилась больше. Про Нао, японку, выросшую в Америке, и подвергающуюся издевательствам в японской школе, хочется читать отдельно. Про ее прабабушку, жизнь в храме, деда-камикадзе. Полностью окунуться в историю и не отвлекаться. И так как написано в форме дневника, то особых претензий к языку нет, вполне похоже на личные записки подростка.
  Чего не скажешь о главах про Рут. Мурлыкающие бытовые приборы, вздыхающие водопроводные трубы. Описание поведения кота и то выглядит каким-то... слишком. Все это напоминает детское графоманство, уж простите. И бесконечное описание порядка действий больше подходит для сценария, а не романа. Ну, и еще налет автобиографичности - героиню как и автора зовут Рут, у нее тоже муж Оливер, и так далее...
  Тем не менее, про Рут и ее жизнь на острове тоже было бы интересно почитать отдельно. Остров, лес, дикие волки, вороны, отсутствие электричества после шторма, море, которое регулярно выкидывает на берег различный мусор. Свою атмосферу это передает. Конечно, с условием, что сам слог стал бы качественнее.
  Но в сочетании с главами о Нао, главы Рут выглядят скучными, унылыми и лишними. Под конец вообще начали дико раздражать.
  И когда Рут с мужем обсуждают прочитанное в дневнике Нао, это нечестно. Читатель ведь тоже хочет обмозговать историю сам, так же поделиться с кем-то близким и обсудить, а эти двое просто берут и делают все за тебя.
  Чувствуешь себя Вовкой в Тридевятом царстве:
  — Вы, что это, и конфеты за меня есть будете?
  — Ага!
  К минусам еще хочется отнести:
  1) Огромное количество сносок, иногда совсем ненужных.
  2) Околомистический финал (помощь Нао) тоже вызывает одно сплошное "ээээ".
  3) Попытки связать все с квантовой физикой и периодические экскурсы в теорию.
  Все это приводит к лютому фейспалму мысли "Ну кудаааа, куда ты лезешь?! Что за солянка?"
  Честное слово, лучше бы поделила на две разные книги.

  6

  86