Рецензия на книгу

• 

  v-sorokina

  31 августа 2015 г.

  долго отвечала на вопрос самой себе: когда следует писать развернутый отзыв - когда книга понравилась, чтобы посмаковать самое запомнившееся, чтобы "посоветовать" книгу другим? правда, в таком случае чаще всего, на эту книгу уже и так много хвалебных отзывов. или когда тебе книга не понравилась, и хочется предостеречь от прочтения/покупки, тех, кто "положил на нее глаз"?
  но про "никогде": мне понравились две вещи (прям как в анекдоте)) - название и идея, отсюда и оценка, и все!!! в ужасе от прочитанного - и этого автора у нас многие боготворят? очень жаль...

  -" чего ты хочешь? - спросил мистер Круп.
  

  • чего хочет каждый из нас? - философски заметил маркиз Карабас.
  • мертвечины, - ответил мистер Вандемар. - и зубов побольше"

    и вот об этом вся книга

    во-первых, хорошо, что автор сразу указал историю создания книги, сказав про работу над сериалом. вот в этом и вся соль. на мой взгляд, это не рассказ/произведение и даже не сценарий к фильму, а пересказ фильма/сериала. впервые задумалась над тем, что сериал меня заинтересовал бы больше, т.к. там бы можно было положиться еще на работу режиссера, актеров и пр. а с книгой полное разочарование случилось...

    во-вторых, за хорошей идеей не стоит ничего, а, как правило, это должна быть мораль. а мораль ЭТОЙ книги такова: не суй нос не в свое дело, точнее, не помогай на улицах людям в крови, и будешь жить своей скучной жизнью.

    -"ты влез в очень неприятную историю, - проговорил он, -и, как я понимаю, очень скоро тебя ждет преждевременная и некрасивая смерть."

    и об этом 400 страниц написано действительно некрасиво. и это читают молодежь? это популярно?

    в-третьих, все, что касается литературных терминов и приемов, то за что мы любим некоторых авторов, это не про Геймана. и перевод тут не при чем. очень скупо, поверхностно и в некоторых местах даже нелепо. похоже на то, что автор просто знает формулу написания рассказа и все: так, тут должно быть вступление, тут добавим аллегорию, тут гг должен пострадать, тут отчаяться, тут описание и т.п.

    - "голос его был противнее, чем протухшее масло." какое масло? сливочное? голос противнее масла на вкус или цвет? а есть ли звук у масла?

    - "он поковырял в носу и вытер палец о кожаную подошву своих черных, начищенных до блеска ботинок." ну это, видимо, личное

    разочарована.

    дам Гейману еще один шанс, т.к. еще одна его книга уже куплена, но вряд ли ...

  5 понравилось

  23