Рецензия на книгу

• 

  Kissesbooks3 сентября 2025 г.

  неплохо но и не хорошо

  Так как я не люблю писать отзывы на отдельные части цикла, то выскажусь кратко:  Мне было очень сложно читать книгу, из-за перевода вряд ли Ребекка изменила свой стиль, поэтому да, я придираюсь к переводу - он ужасный  (знайте, обычно мне все равно на это, и, например, к переводу цикла парни томмена я не придиралась)
  моя главная претензия - конструкция предложений. мне кажется редакторы и переводчики должны знать, как построить предложение, чтобы оно приятно читалось и воспринималось  (тем более было так много времени на это)
  
  читаешь и с первого раза не понимаешь смысл того, что написано, приходится перечитывать
  
  сам сюжет интересный, в этой книге больше Андарны ,и я так скучала по ней, да и по Тэйрну и их перепалкам  Да! Драконов я люблю больше чем Ви и Ксейдена
  
  в ониксе много путешествий, герои постоянно куда-то летят, что-то делают  я бы не сказала что мы узнали какие то тайны - нам закинули удочку, а все остальное узнаем в других книгах   впервые я не хочу гадать над сюжетом мы не владеем никакой важной информацией, чтобы строить глобальные теории   больше даже нечего сказать, жду следующую книгу, и надеюсь не позже чем через два года
  
  хотя одна теория есть: с девочками шутили, что Ребекка приплетет богов  и я молюсь, чтобы она не вселила богиню в Вайолет, которая потом очнется и захватит ее тело - мой самый нелюбимый троп  впринципе, боги прикольные, но если все скатится к интригам богов их замыслам и предназначениям, то я расстроюсь
  а… и я не понимаю почему на обложке Имоджен, лучше бы был портрет Тэйрна! 8/10  за перевод хочется 1 влепить
  

  3

  125