Рецензия на книгу
Двенадцать хитростей Ван Ли
Лю Сию, В. А. Головачук
lim_ansty3 сентября 2025 г.Разочарование и дело даже не в культурной апроприации...
Купила книгу по предзаказу в читай-городе, так как описание показалось достаточно интересным, да и что скрывать — Азию я очень люблю.
Подвоха в авторе сразу не заметила, потому что имя не проверяла, а очень даже зря.
Книга оставила у меня впечатление больше разочарования, чем удовольствия. Автор вроде как попыталась воссоздать атмосферу азиатского фэнтези, но получилось скорее декоративно: названия и имена звучат восточно, а духа культуры и колорита нет.
Когда герой идёт по рынку, мы слышим лишь, что «там были торговцы и пахло специями», но никакого погружения в традиции, в ритуалы, в детали жизни. Всё предельно обобщено, словно автор просто подставил чужезвучные имена в привычную славянскую картину.
Я всё-таки предпочитаю читать если про Китай, то китайских авторов, а не просто закосы под них.
С персонажами, к сожалению, ситуация совсем слабая. Ван Ли вроде бы хитроумен, но кроме пары упоминаний о его находчивости, характер никак не раскрывается. Что за двенадцать хитростей? Почему 12?
Его товарищи ещё более блеклые, будто «тенями» идут за ним: один молчаливый, другой вроде бы весёлый, и на этом всё. Злодеи же лишены каких-либо адекватных мотивов — в одной сцене противник буквально говорит: «Я тебя убью, потому что я сильный, а ты — нет. Но почему-то учитель, у которого я хотел учиться, выбрал тебя. Поэтому ты умрешь. Да-да. А я сильный».
Это вся глубина, и никакой другой причины у него нет.
Сюжет к концу и вовсе превращается в кашу: сначала на страницах появляются духи, потом внезапно девятихвостые лисы, а ближе к финалу всё сливается в хаотичное нагромождение.
Это читается не как продуманное наращивание мира, а как страх автора что-то упустить, и в итоге в финале получаем мешанину из всего, что только можно было добавить.
Диалоги и юмор вызывают только недоумение. Есть сцена, где один герой говорит: «Я пойду с тобой», а ему отвечают: «Нет, останься». И после короткой паузы звучит: «Но я всё равно пойду».
Это буквально весь обмен репликами, и таких моментов полно. Шутки сводятся к тому, что кто-то поскользнулся или случайно ляпнул банальность — в итоге они звучат так же просто, как и диалоги, на уровне младшей школы.
Книга стоит недёшево, и, честно говоря, своих денег она не оправдывает.
Всё очень блёкло, поверхностно и, честно, наивно и глупо. Было скучно.
Такое ощущение, что в отзывах на сайте читай-города, положительно отозвался только 1 человек, писавший с разных аккаунтов. И по слогу очень похоже на автора)Плюсы
- Само издание качественное: обложка, белая плотная бумага, печать
Минусы
- Сюжет
- Персонажи (не раскрыты абсолютно)
- Смесь всего, что только можно найти в китайских фэнтези
- Заклинатели лишь немного сильнее обычного среднестатистического человека, ощущение, что читаешь про чела на стероидах
- Цена для такого произведения сильно завышена, понимаю, что автор лауреат литературных премий, но произведение слишком слабое!
Как итог: тренд общественных предпочтений породил зло.
11339