Рецензия на книгу

• 

  TatyanaRodkina

  31 августа 2025

  Мой первый производственный роман Хейли и в самое сердечко. Это потрясно. Всем любителям историй вроде "Анатомии страсти" - обязательно читать. Тут и медицинские будни, и сердечные дела, и моральные дилеммы... Насколько я знаю "Клиника" переработанна из теле-проекта. Ты как будто не читаешь, а смотришь сериал.

  Героев много, все разные. По началу даже выписала их имена и характеристики на лист, но не понадобилось. Каждый персонаж западает в душу и память, ни за что их не спутаешь.

  Единственное предостережение для любителей букинистических изданий: "Окончательный диагноз" и "Клиника" - не одно и тоже. И дело не только в переводе. Произведение издавалось в газете по главам, поэтому было очень сильно урезано. Да, перевод более мелодичный и манящий в "Окончательном диагнозе", но там и отсутствует половина книги (не только медицинская часть, но и многие диалоги). Очень расстроило, но с половины книги я переключилась на другое издание, ни о чем не пожалев.

  4 понравилось

  375