Рецензия на книгу
Террор
Дэн Симмонс
King_of_Swords28 августа 2015 г.Когда корабль не приходит в определенный порт
ни в назначенный срок, ни позже,
Директор Компании произносит: «Черт!»,
Адмиралтейство: «Боже!»
(И.А. Бродский).Как корабль назовешь, так он и поплывет...
Дочитав книгу, мне вспомнился один мем, там енот с рюкзаком и надпись, что туризм, это взять побольше еды, уйти подальше и все там съесть, так вот туризм и исследования в викторианской Англии это не взять нормально ничего, уйти подальше к Полюсу где никто не был и там сдохнуть. Если еще исходить из бредовых мыслей англичан о своей суперпродвинутости, то есть, раз какие-то тупые аборигены выживают во льдах, то уж мы то там в шоколаде будем. Шоколада не случилось, в другое вляпались.
История основана на исторических фактах, вернее экспедиции, когда два передовых по тем временам корабля Террор и Эребус отправились на поиск пути к Северному Ледовитому океану, надеясь быстро до него дойти и прославиться. В книге хорошо рассказано, что в 19 веке для того, чтобы снискать себе славу и почести достаточно было вернуться в живых из подобной экспедиции. И ведь возвращались, но не в этот раз. Погибли 129 человек, то есть команды двух кораблей, хотя с собой у них было взято еды на три года, оружие и прочее, что нужно для выживания. В общем у них было все, кроме навыков выживания за пределами корабля.
Симмонс умело используя известные факты об экспедии Франклина, добавил северный колорит в виде легенд, атмосферу ужаса в духе Стивена Кинга и качественные бытовые описания жизни людей на корабле. Получилась ядреная смесь, которая даже летом хорошо охлаждает, ведь льда в истории много, он там вообще везде.
В общем, герои застряли во льдах, где зимовали и надеялись на чудо, подъедая свои запасы, а чуда в виде оттепели не случилось, да и главный корабль Эребус был поврежден так, что ему уже было не выплыть. Но герои ждут, а все знают, что бездействие тогда, когда нужно что-то делать и решать это почти смерть. А потом появляется зверь и начинает убивать. Чем-то похожий на белого медведя, но намного больше, он приходит и играючи выпиливает команду. Мужчины в ужасе, пытаются даже охотиться, благо оружия много на кораблях, но оно бессильно перед этим северным монстром. Вообще редко, когда в книгах так круто и атмосфера передана и написано(переведено) так, что словно фильм смотришь и все это видишь. Хорошо запомнилась сцена, где моряки придумали как охотится на зверя, создали засаду в виде белой палатки и стали ждать, а на них из проруби черные "пуговицы" смотрели, как подумал сам Франклин, но "пуговицы" моргнули и началось...
В книге много действия, вернее оно сплошное действие, даже сны Крозье, одного из главных героев наполнены событиями. И это здорово, словно Симмонс взял за идею то, что чтобы не замерзнуть во льдах надо постоянно двигаться, что его герои и делают, даже стоя на одном месте.
Итак, сюжет, герои застряли во льдах, но продолжают надеяться, глава экспедиции Франклин вообще витает в облаках, учитывая что на северный полюс он главным образом набрал фарфора и стекла вместо того, чтобы взять шубы, мощное оружие, а лучше в его возрасте остался бы с семьей.
Френсис Крозье в книге представлен как антипод Франклину, то есть человек, стоящий на земле твердо и иллюзий не испытывающий, в сверхественное не верящий, но обладающий талантом пророчества. Вообще огромным плюсом в книге стало то, что учитывая, что героев почти две сотни, о многих из них сказано и рассказано, так что моряки не стали просто задним фоном, много судеб и характеров удачно вписано в повествование. И еще сами главы представлены как POV`ы разных персонажей, так что историю можно увидеть под разными углами.
В книге есть и туземцы, то есть коренные народы Севера в виде сначала леди Безмолвной, девушки без языка, которая появилась из ниоткуда со своим отцом, а потом и остальные, и если большую часть книги остается много вопросов о том, почему у Безмолвной вырван язык, почему пришел за моряки зверь, то к финалу почти все становится на свои места. Почти, потому что на кое какие вопросы автор предложил самим искать ответы. Кто добрался до Террора и провел его на много миль вперед, а затем умер на капитанской койке? Кто из членов экипажа добрался до казавшегося спасителым устья реки? Можно многое предположить и додумать.
Постоянный холод, лишения, зверь, вроде и так много проблем, но всегда есть люди, и ужасы жизни во многих из них пробуждают не лучшие стороны. И такие в книге нашлись, Хикки и его команда, которые в итоге поступали похлеще зверя, а в итоге дошли до каннибализма. Хотя данный факт то подтверждался историками, то опровергался, но я думаю, что как и в книге такое вполне могло быть.
К финалу истории у зверя оказывается имя Туунбак и мифы о нем можно вполне нагуглить, о нем и причинах его поведения автор тоже рассказывает, а также о том, как с ним связана леди Безмолвная.
В книге есть еще одна интересная фишка, а именно контраст холода и тепла, если та часть, где герои борятся за жизнь пронизала постоянным холодом, болью и ужасом, то когда Крозье оказывается в мире коренных жителей, то испытывает тепло, и напряжение спадает, словно сжатая пружина наконец распрямилась и время пошло нормальной чередой. Теперь мир Полюса стал не могилой, а вполне себе годным местом для жизни, если знать, как там жить.
Вообще было так нелепо читать, что больные и недоедающие члены экипажа тащили на себе тяжелые сани не с самым важным, а с кроватями, столовыми приборами и столами. Неудивительно, что в итоге их ждал трагический финал.
И теперь можно сказать главное о книге: атмосфера от предчувствия чего-то плохого, стоит только вспомнить, как жена Франклина накрыла его флагом, когда он спал, а это считалось плохим знаком, до происходящих в зимних ночах событий, до спокойствия, нормальной жизни и ответов к финалу истории (сильным контрастом видится как во льдах Безмолвная нормально растит маленьких детей). Ужас, мрак, отчаяние, недружелюбная природа, все передано так, словно смотришь фильм, так все отлично представляется. Люди, их храбрость и низменные инстинкты, смелость, стоит вспомнить Блэкли, который не сдался и удачно спасался два раза от Туунбака, отсылки и намеки вроде карнавала, который устроили герои для поднятия духа, только основывались на "Красной маски смерти" Э. По. К тому же отлично показаны метаморфозы, которые постигли главного героя Френсиса, который нашел новую жизнь.
Я долго думал, кто главная движущая сила истории, сама природа Полюса, люди или мистический зверь-убийца, но думаю, что это скорее всего обстоятельства, с которыми кто мог боролся, а кто не мог, с тем все ясно.
В какие-то моменты повествования я вспоминал старого доброго "Хищника" со Шварцом, но там хотя бы были джунгли и тепло, но схоже по атмосфере. А еще мне не давала покоя мысль, как бы можно было бы грамотно охотится на этого зверя, но это учитывая, что его можно было бы убить. Я прикинул, что раз его не берут пули и дробовиков, то огонь и колья могли бы сработать.
Кстати, можно добавить, что насколько начало книги выглядит чисто "английским", в смысле все события мы видим исключительно глазами образованных джентльменов, то уже к финалу кажется абсолютно нормальным то, что убивая, Туунбак высасывает души из жертв, а это одна из особенностей культуры и охоты эскимосов.
Я теперь даже жалею, что не знал, что эта книга есть в mp3, было бы здорово ее послушать как радиоспекталь, это того стоит.
Вывод: читать определенно стоит, особенно тем, кто ценит Кинга, любит приключения и мистику, плюс хороший язык(перевод на десять из десяти) и реализм повествования
5/5529