Рецензия на книгу

• 

  Аноним30 августа 2025 г.

  Редъярд Киплинг воплотил по истине крутую задумку - написал детскую книгу о том, что происходило на английской земле много-много лет назад. Как происходила битва при Гастингсе, как приходили римляне, норманны, саксы, как жили на земле суеверные люди, что повидал Певенси, что хранилось на дне колодца в древнем замке - всё это и многое другое без назидания и какой-то нарочитой полезности, а истории ради историй. Жанр текста он придумал новенький для литературы - фэнтези в самом его зачаточном виде. Уна и Дан, главные герои повести, играя в саду, случайно вызывают эльфа Пака, который и становится проводником через время и пространство, знакомит их со знаменитыми людьми старого времени, и возвращает в реальность очень просто - с помощью листьев дуба, терна и ясеня, которые стирают память детям, чтобы они не проболтались, где же они были и с кем разговаривали. Непритязательная магия, но новшество в литературе.
  К тексту я осталась равнодушна, как мне кажется, есть в нем определенная специфика национальной литературы, которая не обязательна для чтецов из других стран, как будто нам это знать и не нужно, это история другой страны. Такие же ощущения у меня были от прочтения "Ветра в ивах" и чуть более сглаженные от "Таинственного сада", но всё равно чересчур английские книги, если так вообще можно выразиться. Но зато к книге есть крутое предисловие от переводчика и классный рисованный комментарий в конце.
  Для любителей баллад, историй про рыцарей и старую добрую Англию, остальные вполне могут обойтись без этой книги.

  11

  66