Рецензия на книгу
Big Breasts and Wide Hips
Mo Yan
vik-pazartesi30 августа 2025 г."Тихий Дон" с китайской спецификой
Это очень странный для меня текст.
Эпическое полотно от войны за освобождение от "японских дьяволов" через гражданскую войну коммунистов и Гоминьдана, "Большой скачок" и "Культурную революцию" во времена Дэн Сяопина начинается с водевильными нотками "Свадьбы в Малиновке", но тут же проваливается в ужасы "Тихого Дона" и, можно сказать, из них и не выходит. И всё это написано разудалым таким языком, с прибаутками и вызывающим мороз по коже юморком, под густым соусом довольно грубого эротизма, хотя и очень специфического сорта. Главным героем (это постоянно подчёркивается рассказчиком и самим персонажем) выбран безвольный слизняк, которого и мужчиной назвать сложно, его носит по воле ветров истории и собственных инстинктов, никому не причинивший зла, но и добра тоже, так как не способен в принципе на что-то. Череда кошмаров и зверств, сопровождавших китайскую историю - вполне сорокинского масштаба, но имеющих, в отличие от произведений Сорокина, конкретную историческую подоплёку. А написал всё это нобелевский лауреат, зампред союза писателей КНР, то есть злопыхателем и очернителем его не назовёт даже самый твердокаменный патриот социалистического Китая. Что он хотел сказать? Боюсь, что основной замысел я не понял даже близко, но о немалом времени, затраченном на чтение, не жалею, так как о "загадочной китайской душе" узнал действительно много нового, и не буду бояться браться за художественную литературу , где герои носят трудно запоминаемые двух-трёхсложные имена.18254