Рецензия на книгу
Твоя
Клаудиа Пиньейро
skvospb29 августа 2025 г.— ...!
— Нет! Я хочу поспать, понимаешь?
— Пьяные дельфины вломились ко мне в дом и играют в нарды
— Егорка опять принёс двойку
— Со мной всё хорошо.
— Утюг
— Квантовая физика
— Купи килограмм картошки и обезжиренную сметанку
— Мне нужно идти, за мной прислали автомобиль.
— Пока.
— Знаешь, что я еду в Бразилию?
— Помер, леди, помер он, помер только слёг
— В Рио.
— Тридцать три коровы, тридцать три коровы, тридцать три коровы, свежая строка
— В командировку.
— Как здорово.
— Тебе привезти что-нибудь из дьюти-фри?
— Привези мне, батя, реплик, состоящих НЕ из многоточий
Ладно, если серьёзно, то в тексте книги этот фрагмент выглядит так.
— Нет! Я хочу поспать, понимаешь?
— ...
— ...
— Со мной всё хорошо.
— ...
— ...
— ...
— Мне нужно идти, за мной прислали автомобиль.
— Пока.
— Знаешь, что я еду в Бразилию?
— ...
— В Рио.
— ...
— В командировку.
— Как здорово.
— Тебе привезти что-нибудь из дьюти-фри?
— ...И так практически во всех эпизодах, где принимает участие дочка-подросток главной героини. Хочется тут дать непрошенный совет авторам: если у вас не получается облечь в слова чувства и мысли героя, причём это не какая-то одноразовая акция, а закономерность, ну идите, блин, снимите кино, комикс нарисуйте в конце концов, пощадите читателей. А то когда три и больше многоточия подряд, можно жеж уже запутаться в ваших героях и никогда больше не распутаться.
А знаете, что самое прискорбное в этой ситуации? Я с многоточий пошла, потому что это самое сильное моё впечатление от этой книги. В ней полторы сюжетные линии, но даже с ними автор ухитрилась справиться не до конца, многие вопросы просто подвесив в воздухе. Время и пространство в книге рваные, причём воспринимается это не как замысловатый приём, а как огрехи в платье от портного, который
а) не очень хорошо шьёт;
б) сильно спешил.
С персонажами такая же история. В этой книге даже сопереживать никому не получается, только себе любимому, который взялся это всё прочитать.
Говорят, по книге снят фильм, и мне кажется, что это тот редкий случай, когда фильм может оказаться лучше книги. Впрочем, проверять я это, конечно, не буду. С меня, пожалуй, довольно!
—...!
766