Рецензия на книгу

• 

  lilulovegood27 августа 2015 г.

  Я ни капельки не сомневалась, что стану Поттероманом! Наконец-то это свершилось, я добралась до моей любимой истории в книжном переплете. Я выросла с героями фильма о Гарри Поттере, ведь когда вышла первая часть мы были почти ровесниками! Менялись Гарри, Рон и Гермиона, менялась и я со своими друзьями. И спасибо что такая история была в моем детстве. Немножко жаль, что не прочитала серию книг еще в том возрасте, хотя значит на это были свои причины.

  Первую часть прочитала в новом издании, именно в том переводе, о котором столько нелестных отзывов и споров. Что ж? Думаю я соглашусь со стороной недовольных. Тяжело менять имена самому в голове, чтобы не портить впечатления. И как-то очень грубо переведены многие моменты, получился эдакий "дерзкий язык".

  Самое удивительное, что несмотря на все минусы перевода, история всё равно мне понравилась! А иначе и быть не могло, ведь это Гарри Поттер!!! Совы, волшебство, легенды, заклинания и конечно, настоящая дружба! Это любимый волшебный мир, в который хочется возвращаться постоянно на экспрессе "Хогвартс" с платформы девять и три четверти.

  18

  107