Рецензия на книгу
The Road
Cormac McCarthy
Julsoni26 августа 2015 г.И что это за кастрированный язык?! Автор недрогнувшей рукой отсекает почти все местоимения, причастный и деепричастный обороты, сложноподчиненные предложения. В результате текст состоит из обрубков, сложенных в основном из глаголов прошедшего времени, которые не придают движения сюжету. Это постоянный взгляд в прошлое, монотонная раскадровка того, что сделал главный герой. Мы, конечно, понимаем, что будущего у этого мира нет, да и у безымянного персонажа тоже, но зачем же так язык коверкать? Ощущение однообразности повествования придает также неизменная, унылая пыльность пейзажа (при всей сюжетной обусловленности), периодические поиски еды и нахождение ее в самый критический момент, дорога-дорога-дорога (и куда в этом мире подевались велосипеды?), абсолютная неизменность личности героев на протяжении такого долгого и трудного пути (только со смертью отца отрок становится способным к каким-либо самостоятельным мыслям и действиям).
Говоря откровенно, все ужасы этого выдуманного мира меркнут после прочтения этой книги, описывающей реальные события, мужество и слабость людей, ввергнутых в апокалипсис 20 века.
Редкий случай, когда фильм лучше книги.234