Рецензия на книгу

• 

  kopi25 августа 2015 г.

  Страсти по Авакуму- протопопу

  Несколько поэтов сразу не обошли своим вниманием образ ревнителя старой православной веры,бунтаря России XVII века протопопа Аввакума. Самой интересной для меня оказалась поэтическая обработка "Жития.." Максимилианом Волошиным.Суть расхождений с тогдашним патриархом Никоном и царем Руси Алексеем Михайловичем поэт изложил кратко и точно:
  -Как на небе грозди светлых звезд
  По лицу Руси сияли храмы,
  Города стояли на мощах,
  Да Москва пылала светом веры.
  А нынче вижу: ересь на Москву пришла -
  Нарядна - в царской багрянице ездит,
  Из чаши потчует...
  Удалось даже сказать и о том. что не только против бывшего друга-Никона патриарха выступает Аввакум,но-против самого Государя Руси! А это-совсем другая история,чем просто церковный раскол...
  Волошину пока не хватает только "Жития", использует он и другой источник"Беседы"Аввакума:
  

  • Не токмо лишь святые книги изменили,

  
  Но вещи и пословицы, обычаи и ризы:
  Исуса бо глаголят Иисусом,
  Николу Чудотворца - Николаем,
  Спасов образ пишут:
  Лице - одутловато,
  Уста - червонные, власы - кудрявы,
  Брюхат и толст, как немчин учинен -
  Только сабли при бедре не писано.
  Но и стихи узки, чтобы передать широту прозы протопопа Авакума. Например, так и не расшифровано кому это"нам" несладко:
  -Не челобитьем тебе реку,
  Не похвалой глаголю,
  А истину несу:
  Некому тебе ведь извещать,
  Как строится твоя держава.
  Вем, яко скорбно от докуки нашей,
  Тебе, о Государь!
  Да нам не сладко,
  Когда ломают ребра, кнутьем мучат,
  Да жгут огнем, да голодом томят.
  Ведаю я разум твой:
  Умеешь говорить ты языками многими.
  Да что в том прибыли?
  Ведь ты, Михайлович, русак - не грек.
  Вздохни-ка ты по-старому - по-русски:
  "Господи, помилуй мя грешного!"
  А "Кирие-элейсон" ты оставь.
  У Аввакума обиженные, те, кому "несладко"0 православные, обиженные реформой. У Волошина - безличное "мы" так и не расшифровано.
  Но зато каково мощное окончание поэмы(!):
  

  • Двенадцать лет не видел я ни солнца,

  
  Ни неба синего, ни снега, ни деревьев, -
  А вывели казнить -
  Смотрю, дивлюсь:
  Черно и пепельно, сине, красно и бело,
  И красоты той
  Ум человеческий вместить не может!
  Построен сруб - соломою накладен:
  Корабль мой огненный -
  На родину мне ехать.
  Как стал ногой -
  Почуял: вот отчалю!
  И ждать не стал -
  Сам подпалил свечой...
  Не могу сказать, так ли было на самом деле,но выглядит сей факт весомо.

  4

  841