Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
Аноним23 августа 2025 г.Кто ты? За что ты борешься?
ххх-фейс — это негативный термин, которым обозначают ситуацию в театре или кино, когда белый актёр изображает азиата (йеллоуфейс) или чернокожего (блэкфейс), делая соответствующий грим и карикатурно копируя манеру поведения. В переносном смысле так можно назвать ситуации, когда белые авторы или деятели культуры присваивают себе чужой голос, чужую идентичность, чтобы говорить от имени другой этнической группы.
Куанг переносит эту идею в современную литературную индустрию и разворачивает вокруг неё историю плагиата, зависти и расовой нетерпимости, которая оказывается куда сложнее, чем может показаться на первый взгляд...
Неудачливая писательница Джун Хэйворд крадёт рукопись своей звездной подруги Афины Лю, погибшей при абсурдных обстоятельствах. Она дорабатывает текст, отправляет издателю, выдавая роман за свой — и взлетает на вершину славы. Но успех оказывается миной замедленного действия: чем громче её хвалят за «глубокое погружение в китайскую культуру», тем больше обсирают в твиттере, и тем яростнее её преследует страх разоблачения.
Фишка «Йеллоуфейса» в том, что он достоверно и при этом увлекательно показывает то, как устроена современная культура (на примере литературы) в эпоху соцсетей. То, как авторы позиционируют себя, как строят публичный образ, как произносят речи о «глубокой боли» и «важных историях», будто вынимая их из заранее написанной методички. Куанг показывает, что в мире, где каждый писатель — ещё и бренд, важна не книга, а упаковка. Кто ты? За что борешься? Как тебя можно представить на подкасте, в интервью, на ярмарке? Книга — уже не главное. Главное — ты сам как продукт.
В этом смысле «Йеллоуфейс» — роман про пластмассовый мир (который победил), где важно не быть, а казаться и успешно имитировать то, что требуют современные тенденции. Джун хоть и плачется, что она жертва обстоятельсво, но по факту является плагиаторшей, к тому же играющей в азиатку. Издатели играют в инклюзивность, хотя всё, что их волнует, это продажи. Читатели ждут «важных тем», но превращают их в мемы и без проблем вписываются в любой срач.
Twitter в книге — так вообще отдельный персонаж. Он мимикрирует под коллективное сознание, но на деле — это инструмент давления, страха и самопиара. Здесь нет места нюансам. Либо ты за нас, либо против. Любая попытка оправдаться превращается в доказательство вины.
Единственный человек, который по-настоящему жил и писал об этой жизни — Афина — умирает в самом начале, не успев сказать ничего. Эта смерть не случайна, потому что это смерть «настоящего». Талант, честность, подлинный опыт — всё это не нужно миру, где важнее хайп и следование трендам.
Что в итоге?
«Йеллоуфейс» — умный и злобный роман, который, как говорится, легко прочитать, но сложно забыть. Он оставляет горькое послевкусие: фальшь побеждает, а правда тонет в потоке твитов.
354