Рецензия на книгу

• 

  maritta23 августа 2015 г.

  Я люблю писателей, которые родились на Востоке, а живут на Западе – часто у них получается тонко и красиво совместить неожиданные сюжеты и чувства. У Рут не получилось: вышло слишком по-западному, хотя она старалась.

  Я не люблю, когда на обложке пишут типа «японский Сэлинджер и американский Мураками в одном флаконе». Во-первых, обложка книги - это не реклама шампуня. Во-вторых, сливать вместе Сэлинджера и Мураками, да ещё и поменяв им национальность, – это как сливать японский виски с шотландским саке, в одном графине, да. К счастью, у Рут Озеки от Сэлинджера нет вообще ничего, а от Мураками мало – она всё же довольно самобытна.

  Использовав современные “трендовые” штучки, типа японскую тягу к суициду, дзен-буддизм, буллинг (bullying, который по-японски называется идзимэ), квантовую физику, мистику, смайлики и тому подобное, Рут Озеки удалось каким-то чудом не довести роман до полнейшей муракамовской попсовости.

  12

  122