Рецензия на книгу

• 

  Raija23 августа 2015 г.

  Сначала о минусах - никогда не читала книги с такой плохой редактурой, точнее, с отсутствием всякой редактуры. Речь идет не о корректуре, то есть о наличии опечаток, а именно о работе редактора, которая здесь отсутствует. Результат: имеем большое количество орфографических ошибок ("гавнюк"), неправильное склонение имен собственных ("Перла Бака" - переводчик, видимо, полагал, что это мужчина), не говоря уже о выдуманных словах, не существующих с точки зрения русского языка ("DJ'и"). А за неправильное склонение числительных ("шестиста") оторвала бы редактору башку на месте. И еще крупнейшее издательство-монополист! Грустно.

  Тем более неприятно об этом говорить, так как книга понравилась. Это история девочки из неблагополучной семьи, ее детства и взросления. История правдивая, но автору (журналистке по профессии), несомненно, присущ литературный талант, именно поэтому книга увлекательна и хорошо читается. Описывая своих близких, Уоллс предлагает читателю объемные, сложные характеры, благодаря чему относишься к ним как к литературным персонажам. Все перипетии своего тяжелого детства она тоже преподносит по законам литературного творчества - у каждого эпизода есть завязка, кульминация и развязка, так что читать, повторюсь, очень интересно и волнительно.

  Дженетт Уоллс, ее брат и две сестры воспитывались необычными родителями. Они были неглупыми людьми, даже интеллектуально одаренными, независимых взглядов, в чем-то эксцентричными. И, к сожалению, большими разгильдяями и эгоистами. Эти черты их личности определили то, что детьми никто не занимался. Они в прямом смысле этого слова голодали, были грязными и плохо одетыми. Если родители и заботились о детях, то только об их умственном развитии. Мать обучила их школьным предметам, отец занимался математикой, причем обучил их знаниям, выходящим за рамки школьной программы. Так что были в таком воспитании как плохие, так и хорошие стороны.

  Впрочем, лень и эгоизм никого еще не привели ни к чему хорошему. Именно поэтому родители Дженнетт так и не выбрались из грязи и нищеты, в которой провели всю жизнь. Финал у книги позитивно-американский. Ничего плохого с детьми этой семьи не произошло, а вот родители получили по заслугам - жизнь их наказала. Что посеешь, то и пожнешь.

  22

  135