Рецензия на книгу

• 

  AnpulBlue22 августа 2025 г.

  «Почему он, а не я?»

  Итак, детская книга про путешественников во времени. Рассчитана на читателей до 15 лет. Слишком простой слог, построение диалогов и некоторые действия главных персонажей до боли наивные, так вот...

  СПОЙЛЕРЫ. Гвендолин Шеферд унаследовала ген путешественника во времени, хотя изначально все надежды были возложены на ее двоюродную сестру Шарлотту. Гвендолин к этому не готовили, но теперь девушке предстоит ввязаться в опасные интриги и исполнить великую миссию. Всё не так просто, как кажется на первый взгляд. Нельзя доверять никому и при этом выйти сухим из воды. А как это выйдет у Гвендолин, мы скоро узнаем.

  Случайная цитата книги:

  Я думаю, что все знают больше, чем прикидываются.

  Автор слишком часто перепрыгивает с одной локации на другую. В одно мгновение действия происходят, допустим, на кухне, а в новом абзаце уже новый диалог, с другими персонажами вообще в школе.

  К переводу у меня также возникло множество вопросов (он, она, ей, ему — сплошь и рядом, имена или простые обозначения проходят мимо). Про грамотное оформление прямой речи я также молчу.

  Сама задумка интересная, но подача слишком детская. Плохо описанные мотивации, наивные персонажи и их поступки — это всё про «Таймлесс». Особенно про возникшую с пустого места симпатию, хотя буквально вчера присутствовала лютая ненависть.

  Содержит спойлерыОткрыть

  7

  207