Рецензия на книгу
Подстрочник. Жизнь Лилианны Лунгиной, рассказанная ею в фильме Олега Дормана
Олег Дорман
Аноним21 августа 2025 г.Книга у меня была в отложке очень давно . Наконец я до нее добралась, но отношение получилось неоднозначное.
С одной стороны я в восторге от того, что по сути это пряма речь ( я слушала аудио, где была прямая речь Лилианны), а не книга, и как при этом человек излагает свои мысли. Этот шикарно! Понравилось искреннее эмоциональное описание тех людей, которые нравились Лунгиной. Понравилось начало, когда было про детство, впечатления, видение мира, но еще не было про политику.
С другой стороны, я хотела больше о творчестве, о тех же переводах, а ко второй половине просто устала читать об ужасах советского режима. Я не говорю, что не было репрессий и автор не имела права писать в своих воспоминаниях о своих же переживаниях. Но в какие-то моменты ты четко понимаешь, как же далека интеллигенция была от народа. Никто не спорит, что ей было очень тяжело жить, имея квартиру без подселения, постоянную прислугу в советское время. Но совсем я озадачилась, когда читала про эвакуацию. Не создали там хороших условий. Предоставили легкую работу, но вот дровами не обеспечили как-то. Какие-нибудь ленинградцы того времени плакали бы, читая о страданиях молодой Лунгиной. И таких моментов в книге много.20492