Рецензия на книгу

• 

  Theona

  22 августа 2015 г.

  Женщина готова на всё ради любви.

  О Джоджо Мойес я узнала благодаря Лайвлибу и стойке в книжном магазине с надписью "Книги месяца". Отзывы о ее творчестве были на редкость хвалебные и восторженные. К тому же данная книга отлично подходила под пункт игры "Охота на снаркомонов". Именно поэтому и решила прочитать этот роман.

  Изначально я не ждала чего-то сногсшибательного и великолепного. "Ах, очередная сопливая драма-мелодрама!" - такие мысли были перед прочтением. Наверное, из-за моего скептицизма и недоверия к современной литературе "Корабль невест" понравился даже больше, чем мог бы.

  Первое, что хочу отметить: Джоджо Мойес не лентяйка. Она по крупицам собирала информацию о послевоенной Австралии: укладе жизни, событиях, людях; посетила настоящий военный корабль и провела многие часы над старыми дневниками и записями. Только за столь аккуратный и бережный подход к своей работе ее стоит уважать.

  Второе: Мойес взяла реальную историю и сочинила интересный, правдивый сюжет.

  Дальше...

  Итак, война закончилась, и 650 австралийских жен плывут на родину своих мужей-военных - Англию. Вместо красивого и комфортабельного лайнера им предоставляют готовый к списанию авианосец ВМФ Великобритании "Виктория". В ходе труднейшего путешествия жены сталкиваются с множеством проблем: бытовые трудности, ссоры и склоки, скандалы, поползновения со стороны моряков (а также попытки изнасилования), пьянки и гулянки, радиограммы со словами "Не жду. Не приезжай", беременность, болезни, пожар и многое другое.

  Мне кажется, что история раскрутилась где-то к середине. Сначала нас знакомят с жизнью четырех женщин в Австралии и их чувствами к будущей поездке. Разумеется, все они оказываются в одной каюте. И с ними происходят невероятные события. Это простая и болтливая селянка Маргарет (к тому же и беременная), чопорная и гордая модница Эвис, незрелая и неотесанная малышка Джин, молчаливая и серьезная медсестра Фрэнсис. По мере развития сюжета мы узнаем о их прошлом, знакомстве с мужьями и отношении к будущей жизни. Маргарет боится, что не справится с ролью матери; Эвис пытается найти людей "своего круга"; Джин веселится на полную катушку; у Фрэнсис оказалось темное и грязное прошлое... Мойес как бусинки на нитку нанизывает частички жизней четырех абсолютно не похожих девушек, и их характеры становятся все ярче и полнее с каждой главой. Но порой она пытается показать слишком много, а порой и вовсе не говорит ничего.

  Помимо женщин здесь есть капитан Хайфилд и морпех Найкол с собственными личными драмами. Хайфилда, как и корабль, хотят "списать", а Найколу кажется, что двадцать лет службы прошли зря.

  Жизнь на корабле состоит не только из трудностей. Женщин развлекают, как могут: лекции о жизни в Англии, кинофильмы, конкурс красоты, танцы...

  Поэтому роман не получился излишне напряженным. В конце концов, многим воздалось за труды их: они в целости и сохранности прибыли к любимым.

  Кто-то обвинит Мойес в отсутствии реалистичности: редко моряки приставали к девушкам, а какое было раздолье. Но, думаю, она постаралась написать хорошую, без чернухи историю.
  Возможно, Мойес мало уделила внимания отдельных вещам, но, в целом, ее роман выглядит очень достойным. Все-таки хороша, чертовка, современная английская романистка!

  P.S. Есть небольшие претензии по переводу: разговорные слова и фразы, переведенные буквально.

  3 понравилось

  39