Рецензия на книгу

• 

  Rdenea21 августа 2025 г.

  Я с опаской отношусь к историческим романам, в центре которых судьба женщины и авторами которых являются современные писательницы. Потому что в таких случаях есть нехилая вероятность словить фейспалм из-за внезапной героини – рьяной феминистки – в рамках исторического периода, когда о таком слыхом не слыхивали. Я пролистала начало книги "Ближний круг госпожи Тань", и мне показалось, что вроде тут такого нет, вроде норм.

  ...Но не тут-то было. Однако сначала о другом: книга называется "Ближний круг госпожи Тань", в оригинале "Lady Tan's Circle of Women". Глядя на такое название и на аннотацию книги, предполагаешь, что повествование будет посвящено женской дружбе. Я ожидала что-то типа такого: нам расскажут, как юная Юньсянь, выйдя замуж и переехав в дом мужа (где ей будет ой как непросто, потому что в доме мужа всегда непросто), начнёт добиваться расположения живущих там женщин и со временем с ними сдружится. И, конечно, будет их всех лечить, что будет важной частью сюжета.

  На самом деле нет. Тема женской дружбы здесь не раскрыта от слова совсем. История начинается, когда у маленькой Юньсянь умирает мама и отец отсылает свою семью к родителям этой самой мамы (бабушке и дедушке Юньсянь). А семья тут – это сама Юньсянь, а ещё наложница её отца и её маленький сын. И вот эта наложница по-доброму относится к Юньсянь и как раз и говорит ей что-то вроде "женщины, девушки и девочки должны держаться вместе, чтобы разделять друг с другом радости и горести". Но Юньсянь отстраняется от этой женщины в детстве, а потом нам их отношения уже нормально не описывают. И туда же отношения Юньсянь и Мэйлин: в детстве сдружились, но потом вышли замуж, видеться нельзя, и Юньсянь вроде из-за этого тоскует, а по факту я так и ощутила их привязанности друг к другу. Автор из рук вон плохо это описала, очень сухо и скупо. Она просто заявляет, что эти девушки – подруги, но никак этого не показывает. Зато язвительность, сплетни и ненависть женщин друг к другу она выписала великолепно))

  Ещё мне не понравилась сама Юньсянь. Книга разделена на периоды, соответствующие периодам жизни женщины: сначала мы видим Юньсянь-рёбёнка, потом – девушку, выходящую замуж, молодую жену, взрослую жену и наконец – хозяйку дома в её Дни тишины (имеется в виду период жизни после прекращения месячных). Так вот, большая часть книги посвящена детским и юным годам жизни Юньсянь, когда она ребёнок, юная девушка, молодая жена и жена постарше (возраст около 30 лет). И эта мадама в детстве и юности – довольно неприятный персонаж, ведь она слабохарактерна, уныла и на удивление нечутка к Мэйлин, которую считает офигеть какой подругой. Мэйлин, кстати, меня заинтересовала куда больше: вот чью историю я бы точно почитала с удовольствием, только от другого автора :D

  Я ожидала увидеть здесь историю достойной мудрой женщины, но таковой Юньсянь предстаёт только в конце книги, где она сначала во взрослом возрасте очень достойно ведёт себя во время эпидемии оспы, а потом – в почтенном возрасте является хозяйкой дома. Вот там она классная – но только там, только в конце.

  В общем, никакого "женского круга" тут нет. Нет налаживания отношений с женщинами. События и отношения между людьми вообще как-то сумбурны, отношения очень плохо описаны, коротко и сухо. Ничего не понятно, ничего прочувствовать невозможно. Тоска, одним словом.

  И да, здесь у некоторых женских персонажей отчётливо торчат феминистские уши, особенно у главной героини и её бабушки.

  Кроме того, книга крайне физиологична: тут постоянно описываются детали бинтования ног, проблемы месячных и родов и т. п. Я, кстати, нормально отношусь к описанию таких вещей, не считаю это "фу-фу-фу, стыдно же" – но описано тут это всё на удивление мерзко, читать было прям противно.

  Отдельный прикол – это традиционные китайские снадобья и суеверия. Понятно, что это XV век – что с него взять, но как же стрёмно было читать про всякое "беременной нельзя есть воробьиное мясо, ведь у воробьёв плохое зрение, так что ребёнок может родиться с плохим зрением", "ты родилась в год Металлической Змеи – такие девушки красивы, но могут быть очень завистливыми", "он родился в год Дракона – Дракон многого добьётся"... А-а-а-а! :D

  11

  204