Рецензия на книгу
Пора уводить коней
Пер Петтерсон
amelia55521 августа 2015 г.Искала себе "что-то скандинавское" и соблазнилась на эту книгу, ибо Дублинская премия и все такое. Рецензий перед прочтением я, как правило, не читаю, боясь случайных спойлеров, в основном смотрю на аннотации. Здесь, например, пишут, что "Военное время, движение Сопротивления, любовная драма - одна женщина и двое мужчин" - ну, думаю, о войне книга, значит. Годится.
И тут какой-то покос, рубка леса, суровые норвежские мужики... Хм. Потом оказалось, что любовная драма в аннотации - это, вообще-то, большой спойлер, к которому читатель должен постепенно подходить во второй половине книги. Обидно, что я заранее знала, что меня ждет. Ай-ай-ай издателям.
Если любите книги, в которых постаревший главный герой постепенно отматывает свою жизнь назад, чтобы открыть какую-то, большую или не очень, тайну, где картины прошлого чередуются с картинами настоящего и только к концу все встает на свои места - вам сюда.
Но, если не обращать внимание на такую не очень мелкую, но и не судьбоносную неприятность, книга мне понравилась. Люблю хорошие книги о взаимоотношениях отцов и детей, а эта именно такая. Начинается она с события, которое, казалось бы, не очень-то и связано с главной сюжетной линией, но описано все пронзительно и задает тон всему дальнейшему рассказу.
Вышеупомянутые суровые норвежские мужики (ГГ ни разу не говорит "мужчины", всю дорогу именно "мужики") не очень охотно идут на откровенность - ни с женами своими, ни с детьми. Обо всем им приходится узнавать от других или додумывать самим. Поэтому полутона очень важны, а с этим Петтерсон справляется хорошо. Описания работ в деревне не страдают от излишней поэзии, а как-то очень к месту и правдоподобно написаны, хорошо вписываются в общую картину. Сын-подросток и обожаемый им отец не станут сюсюкать друг с другом, они общаются и узнают друг друга с помощью совместного труда.
Недосказанность - вот настоящий главный герой. То, что отец не мог сказать Тронду сам о своем прошлом и настоящем, то, о чем молчала всю жизнь его мать, то, что сам взрослый Тронд не может сказать своей дочери. Тронд как-то говорит, что, когда рассказываешь другим о себе, они начинают думать, что уже знают тебя, хотя на самом деле они знают о тебе. А то, чего не знают, додумывают сами. И получается ненастоящая жизнь несуществующего человека. Так и история его отца получилась воссозданной сыном из того, что он видел и слышал, но что тот думал и чувствовал на самом деле? Годы спустя, Тронд может только догадываться. И, похоже, не простил он отца, не смог. Сидит в нем обида и через 50 лет.
Эта постоянная недосказанность и сдержанность в эмоциях может немного раздражать ("что ж вы хотя бы не поговорили-то?!"), но, если ее просто принять, то можно получить много читательского удовольствия.2354