Рецензия на книгу
The Fault in Our Stars
John Green
katsyash21 августа 2015 г.Вероятно, что особо чувствительных личностей эта книга заставит реветь навзрыд на последних нескольких главах, когда их американская горка перестанет идти вверх, а начнет стремительно падать вниз со склона.
Эта книга, пожалуй, учит любить каждый твой день и выжимать из каждого такого дня максимум возможностей.
Но, боже мой, меня раздражал характер главной героини. Может быть, дело и не в самом характере, а в американском менталитете и воспитании, но, блин.
Любители изящной поэзии могут проходить мимо, потому что это типичная сухая американская проза, насыщенная какими-то попытками/не попытками на глубокомысленные суждения, но, как по мне, несколько сухо. Либо дело в переводчиках.
Слог напоминает простой, незамысловатый и без реверансов.728