Рецензия на книгу

• 

  Marina-Marianna20 августа 2015 г.

  Вторая часть истории про Эмили понравилась меньше первой. Какое-то странное осталось чувство. Конечно, я смотрю на эту историю ещё и через призму книг об Энн Ширли и не могу не отметить, что история Энн была более-менее цельной, стиль на протяжении почти всех книг достаточно гладкий, а вторая книга об Эмили значительно отличается от первой именно стилем изложения. Вроде бы всё то же самое - то повествование от имени рассказчика, то страницы дневника Эмили - а ощущение не то. Пожалуй, я чересчур часто спотыкалась об конструкцию "я не защитник Эмили, а лишь её биограф". Появившаяся на страницах книги личность автора показалась мне лишней.

  Впрочем, всё равно прочитала с удовольствием, хотя - увы - сразу понимаю, что вряд ли буду перечитывать эту историю с таким же наслаждением, как книги об Энн Ширли. В тот мирок я погружаюсь нередко - с такой же радостью, как сама повзрослевшая Энн приезжала домой. А в Молодой Месяц мне возвращаться не особенно захотелось.

  Очень странно, что вторая часть так и не напечатана издательством "Астрель", хотя первая и третья части благополучно вышли. Переводчица текст написала - казалось бы, что помешало? А если не захотели печатать вторую часть - ну мало ли, решили, что история того не стоит, первая часть не очень продавалась - то зачем напечатали третью? Странная ситуация.

  10

  269