Рецензия на книгу
The Flatshare
Beth O'Leary
KaribRav18 августа 2025 г.Как жаль…
Вдохновленная вереницей восторженных заверений, как много книга дарит тепла, доброты и уютной романтики, я с энтузиазмом начала слушать аудиокнигу. Озвучка повергла меня в уныние, очень редко я натыкаюсь на такое пластмассовое повествование. Что же, не сдаюсь, читаю текстовый вариант. Ещё пару глав - и я, возмущённая, леплю единицу на этом сайте. Устыдилась этого - ведь не прочла всю книгу. Хватило одного вечера, вот, возвращаюсь, чтобы разбавить позитивную атмосферу в рецензиях. (Кстати говоря, тратить время на чтение мне в какой-то момент стало жалко, и я - артисты озвучки всё же пытаются вдохнуть жизнь в безжизненный рассказ - перешла на вариант машинного озвучивания текста в телефоне на 1,75х на фоне, и это было для этого текста в самый раз).
Как смогла эта книга у стольких читателей вызвать ЧУВСТВА? Моя единственное эмоция - раздражение. Этот узнаваемый с детства (ошибки молодости) залихватский язык Донцовой - нет, он не вызвал ощущения лёгкости. Это слог инстаграма, не книги. Далее, сюжет: никаких захватывающих интриг, уже в завязке «проблем» ясно, что они решатся, и как это произойдёт. Кроме того, главная драма истории описана настолько неудачно, что во мне, хорошо знакомой с абьюзом, не шевельнулось абсолютно ничего. Возможно, это потому, что насилие описано пост фактум, сложно сопереживать героине; может быть, я избалована более психологичными романами; или, возможно, героиня, как и все описанные в книге персонажи, не приобрела объёма и осталась бумажной куклой. Скажу так: я чувствовала состояние и эмоции авторки, а не её персонажей, её желания и её фантазии. По книге сняли сериал, и я хорошо понимаю почему - идея сама по себе хорошая была (люди узнают друг друга не лично, а по запискам и тому, какие следы оставляют в своём доме) (но в книге этому моменту уделяется печально мало пространства). Уверена, что он получился живее этого проекта.567