Рецензия на книгу

• 

  OlgaZadvornova15 августа 2025 г.

  Мышьяк и спиритический сеанс

  Через несколько лет я наконец-то вернулась к циклу детективов Дороти Сэйерс про аристократа - сыщика Питера Уимзи, и с немалым удовольствием. И пусть детективная загадка тут не такая уж запутанная, и преступник не сваливается нам, как снег на голову, к концу книги, а вырисовывается почти сразу же (там и выбирать-то не из кого, честно говоря), но изюминка заключается в том, чтобы его подловить и раздобыть неопровержимые улики, с чем лорд Уимзи блестяще справляется. Не один, конечно, а с помощью ловких и смекалистых девушек «из машинописного бюро», что на самом деле является конторой спецагентов под руководством нашего лорда.

  Кроме собственно самой детективной линии, в книге нас ждёт особенная атмосфера Лондона весёлого межвоенного двадцатилетия (и время выхода книги, и время действия – 1930 год), знакомого нам по атмосфере книг Вудхауса и Ивлина Во, а также специфический английский юмор, много историко-литературных отсылок, сопровождаемых комментариями переводчика.

  Весёлый раскрепощённый Лондон – это кафе и ночные клубы, заволакиваемые клубами дыма и грохотом модной музыки, постоянный ор при чтениях стихов и спорах новоявленных литераторов, философов и музыкантов, танцы, выпивка и яркие остроумные независимые девушки.

  Своеобразные отношения лорда Питера с его камердинером и помощником Бантером напомнят Дживса и Вустера, а разговоры цитатами– интеллектуальные «оксфордские» детективы Эдмунда Криспина, ещё одного автора Золотого века.

  Доставит явное удовольствие великолепный эпизод с ироничным описанием модного увлечения спиритизмом и прочими оккультными учениями, которому так подвержены английские провинциалы, и к которым примазывалось немало мошенников, коих ещё Агата Кристи выводила на чистую воду («Немой свидетель», например, или «Загадка Ситтафорда»).

  Примечательно показано, что наступило время слома сословных предрассудков – аристократ Уимзи выказывает своё «добро» на то, чтобы полицейский Паркер официально посватался к его сестре Мэри, и, похоже, его мать, вдовствующая герцогиня Денверская и старший брат, герцог Денвер не смогут противиться такому браку.

  Сам лорд Уимзи тоже влюбился в девушку не своего круга, Гарриет Вэйн, умную, благородного нрава, образованную, и с принципами, между прочим, вполне успешную писательницу детективных романов (не есть ли она в некотором смысле альтер-эго самой Дороти Сэйерс?) Во всяком случае, некоторые ассоциации с её биографией, как мы узнаём из предисловия, присутствуют.

  Питер Уимзи знакомится с Гарриет Вэйн в трудную пору её жизни – она обвиняется в убийстве (отравлении) своего бывшего сожителя, отказавшись от его предложения узаконить их отношения. Улики против Гарриет представлены косвенные, но в совокупности неопровержимы. Лорд Питер, наблюдая за девушкой на судебном заседании, твёрдо объявляет, что она невиновна и берётся это доказать. А единственный способ полностью снять с неё обвинение – это отыскать настоящего виновника, найти улики и доказать его виновность, к чему лорд Питер с энтузиазмом приступает и блестяще справляется.

  69

  371