Рецензия на книгу
Собрание сочинений в шести томах. Том 5. На восток от Эдема
Джон Стейнбек
Irina_SH10 августа 2025 г.Не очень приятное произведение. Злобные, глупые герои, не вызывающие симпатии. Нет здесь душевности и уюта. Зато непотребства в избытке. Героиня - исчадие ада, желающее своему сыну подцепить триппер. А слова "бл...ь", "ни х...а" (да-да, я читала в таком переводе: книга 1989 г. из-ва "Правда") в классическом романе? Для меня это неприемлемо. Герой тоже не вызывал симпатии. Влюбился и решил всё за Нее: что ей нравится и чего она хочет. Ну и получил за это. Даже не жалко. И ведь ничего собою не представлял, но строил из себя святошу. "Это нечестные деньги", - заявляет он сыну, а сам живет на ворованные деньги своего ненавистного отца. В общем, глупо всё. Слог автора не впечатлил. Сага не получилась, герои не понравились. Кроме, пожалуй, слуги Ли. Что эта книга несет, чему учит? Всё пустое. Напомнила мне роман Грозовые ворота. Умываю руки.
4380