Рецензия на книгу

• 

  marmonstro8 августа 2025 г.

  Для любителей

  Сравнительно низкий рейтинг книги для меня удивителен: я над ней смеялась и пускала слезу, но в то же время я понимаю, почему может не зайти. Здесь нет динамичного сюжета в стиле «кто кого любил, кто кого убил», сравнительно мало событий, зато много лирических отступлений. Но как раз они и складываются в сюжет! Казалось бы, зачем нам для истории о путешествии какой-то мутный рассказ старика на корабле, которого мы встречаем только в одном эпизоде? А вот нужен — в конце сложится.

  Итак, главный герой — мистер Эдгар Дрейк, настройщик, специализируется на роялях фирмы Эрар. Лондон 80-х годов 19 века, в котором он живёт дрёмотной жизнью, счастливо женат, обеспечен работой. Вот только золотые локоны жены поблёкли, он каждый день задерживает своё возвращение домой (детей с Катериной у них нет, а им обоим уже чуть-чуть за 40) и бормочет очередное дежурное извинение. Засматривается на шарманщика с обезьянкой. И получает сумасшедшее предложение: а съездите-ка в Бирму, там в джунглях есть далёкий форт, а в нём чудо-доктор Кэррол (почти Айболит), вот ему надо настроить Эрар. И вместо логичного «чего, блин? вы там совсем в своём военном министерстве?» мистер Дрейк впадает в мечтательную задумчивость, соглашается — и едет. Его путешествию посвящена первая часть книги.

  И мы едем вместе с ним. На пароходе — там старик расскажет историю, на поезде — там в окно сунется поэт, но не успеет рассказать историю, через море и по рекам, мимо городов, чьи названия похожи на заклинание. Побываем на охоте на тигра (и тут автор сделает первый «дзынь» — намёк на развязку), посетим пагоду Шведагон и наконец достигнем места назначения. Ну, почти. Эпизод, когда Эдгар в компании аборигенки и капитана смотрит ночное представление местного уличного театра — музыка, танцовщицы, марионетки — одно из самых сильных впечатлений для меня. А потом возникли какие-то затруднения, мистер настройщик может так и не увидеть свой драгоценный Эрар и вернуться в Англию несолоно хлебавши — с этого начинается вторая часть.

  Эрар он, конечно, и увидит, и настроит. Увидит и чудо-доктора, задержится в его отдалённом форте. От выцветших золотых локонов Катерины попадёт под раскалённые лучи бирманского солнца, запутается в грёзах и миражах. Будет откладывать и откладывать возвращение, как сомнамбула. Его внутренний монолог о том, что возвращение из путешествия тоже будет прекрасное — второе сокровище этой книги. А потом выяснится, что всё не то, чем кажется... Или тёмная тень только показалась, а на самом деле ничего не было?

  Миражей много по ходу повествования. Эдгару снятся сны, он грезит наяву, на него накатывают видения из-за малярии. Мы не можем быть уверены, что было, а что — привиделось, но для меня конец — очень логичная развязка. К ней вёл диалог с женой о цели поездки, история старика, происшествие на охоте, женщина в пагоде, сигара доктора — он всё-таки взял её, поверье местных о снах. Они верят, что, когда человек засыпает, его дух вылетает изо рта мотыльком и отправляется странствовать. Поэтому не надо будить спящего: если мотылёк улетел далеко, человек потеряет себя.

  Да, книга медленная и больше похожа на стихотворение, чем на рассказ в прозе. По-моему, она осмысляет универсальные мифологемы, а ещё демонстрирует, как человек искусства воспринимает новое — тонко, но без гонора и тщеславия. Как попадает под влияние, как начинает верить в свою исключительность — и... как мелочно может предать.

  Горше всего думать о Катерине. О нежной, тонкой, любящей Катерине, которая знала каждую мозоль на руках своего мужа, которая искренне отпустила его, которая не получит ни одного письма и не дождётся его возвращения. Которая удерживала в рамках и в движении всю его жизнь, а он каждый раз уточнял: да-да, красивая — была очень раньше, но вот волосы выцвели. Тьфу. Очень надеюсь, что, не дождавшись мужа, она проснётся тоже. Автор упоминал, что у неё есть семья — брат с фермой, где лошади, фамильный Эрар, на котором она играла. И будет счастлива.

  20

  385