Рецензия на книгу

• 

  MissGray7 августа 2025 г.

  Сюжет: В агентство Корморана и Робин обращается известный аниматор с просьбой вычислить личность человека, который несколько лет травит её в интернете. Робин ей отказывает из-за занятости, но вскоре женщину убивают, и в агентство обращаются её представители всё с той же просьбой - найти киберпреследователя.

  Время и место действия: 2015 год, Лондон, Великобритания.

  Герои: Корморан Страйк - частный детектив, ветеран войны.
  Робин Эллакотт - деловой партнёр Корморана.

  Темы: убийство, расследование, детективное агентство, психопатия, инвалидность, дружба, любовь, кибербуллинг, художники, гик-культура, социальные сети, видеоигры.

  Моё мнение: Книга, с одной стороны, довольно типична для этой серии, со всеми традиционными атрибутами: полным погружением в историю, неспешным, но напряжённым повествованием, массой личных деталей про главных героев, интенсивными намёками на то, что Робин и Корм скоро будут парой (очень надеюсь, что нет), бешеной популярностью Страйка среди красивых, богатых и успешных женщин, бесконечными болями в ампутированной ноге...

  Ну и как без психопата, это ж ведь уже не Роулинг была бы. И всякие гнусные подробности на месте - куча наркоманов с из наркоманскими идеями про мультфильм о кладбище, педофил и много, очень много незамутнённой ненависти и оскорблений. Мата, кстати, тоже много - издержки любительского перевода, где переводчик ни в чём себе не отказывал, хотя качество перевода хромает.

  С другой стороны, книга выбивается из череды подобных, потому что половина, если не больше, действия происходит в сети. У нас тут длинные переписки в интернете, видеоигра, в которую приходится играть (ведь искомый персонаж - её создатель), посты в социальных сетях, видео на Ютьюбе...

  В конце события закрутились очень лихо, за что книга и получила такую высокую отметку.

  Сразу же посмотрела экранизацию - она довольно точная, с учётом того, что её хронометраж в 10 раз меньше, чем у книги. Книжные красавцы в сериале вновь превратились в невзрачных и посредственных, это уже даже не удивляет, видимо, у нас с британцами разные вкусы.

  Роман официально в РФ не издавался, потому что Роулинг - русофобка. Но есть достойная аудиоверсия в исполнении Игоря Князева, в основе которой лежит любительский перевод.

  Триггеры:
  ЛГБТ - есть,
  химзависимые - есть,
  психопаты - есть,
  насилие - есть,
  издевательства над животными - нет,
  нецензурная лексика - есть,
  интимные сцены - есть.

  Итого:
  язык - 9/10,
  увлекательность - 9/10,
  герои - 7/10,
  атмосферность - 9/10,
  любовная линия - 3/10,
  финал - 9/10,
  аудиокнига (Игорь Князев) - 10/10.

  14

  511