Отзывы о книге Йеллоуфейс
icarrotty5 августа 20258 культурных апроприаций из 10
Как сожрать чужую жизнь, запив кофе из Starbucks?..
Ах, "Йеллоуфейс" — это не просто книга. Это такой плевок в лицо литературному миру, размазанный по лицу публики с ехидной ухмылкой.
Главная героиня — белая писательница второго сорта, решившая, что лучший способ прославиться — украсть рукопись своей умершей азиатской подруги и выдать её за свою. Ну, кто не мечтал о такой карьере, правда? Ещё так комично, что та подруга померла, подавившись блином.
Термин "yellowface" — отсылка к театральной практике, когда белые актёры изображали азиатов с помощью грима, карикатурных акцентов и жестов. И здесь Куанг переносит этот грим на литературу: когда белая женщина присваивает себе не просто историю, а голос, боль и идентичность азиатского автора — под аплодисменты издателей и читателей, которым всё равно, лишь бы продать побольше копий.
Книга — как читательская исповедь в аду: мерзко, стыдно, но оторваться невозможно.
Особое наслаждение — наблюдать за деградацией главной героини, которая врет, врет, и даже себе врёт, пока всё не рушится. (И да, хочется, чтобы рухнуло с треском.) Но Куанг даёт не катарсис, а зудящее послевкусие: всё это — не фикция. Это реальность. Уже происходит. Прямо сейчас.
Интересная тема. И за название - отдельное браво!
28 понравилось673
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Тут большой вопрос, а можно ли несчастную Афину Лю называть азиатским автором? Она выросла в англоязычной среде, по-китайски говорила плохо, в Поднебесной бывала редко, по духу и образу жизни - американка с "побережья". Была ли в её рукописи боль китайского народа? Или там только нетривиальная "азиатская" тема от блестящей молодой "азиатской" писательницы, претендующей на очередной бестселлер?