Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

All Creatures Great and Small

James Herriot

  • Аватар пользователя
    Аноним5 августа 2025 г.

    Записки ветеринара из сельской местности Йоркшира 1937-1945 гг., преимущественно о первых двух годах. Молодому выпускнику повезло попасть в помощники к уже практикующему ветеринару на вполне приличное место, но работы здесь зато было по горло. Я почему-то ожидал исключительно пасторальных пейзажей и пряничных историй, но это буквально мемуары из шести десятков зарисовок, так что здесь будут в том числе неприятные неудачи, классическое медицинское "после тяжелого дня и с явным началом бронхита еще два вызова в ночи и метели", счастливо окончившиеся, но тем не менее изначально жуткие случаи. Все описания, от принятия родов до зашивания кишок, очень подробны и натуралистичны, так что можно проникнуться по полной тяготами жизни сельского ветеринара. Как нередко бывает в таком непредсказуемом деле, здесь будут и истории про совершенно непонятные случаи, некоторые из которых под конец прояснятся, а некоторые, от заболевания до излечения, так и останутся сплошной загадкой. Что очень приятно, автор как человек с многолетней практикой (книга писалась уже в семидесятых) временами делает отступления в будущее, сетуя на то, что в тот момент еще не были изобретены антибиотики или какие-нибудь хирургические приблуды. Также здесь попадаются добавляющие атмосферы рассказы про рутинную работу, зато с каким-нибудь местным колоритом.

    P.S. Хэрриот написал штук десять книг, но на русском они издавались всякий раз по-разному: то сборником, то по отдельности, да еще и под разными названиями. Самые известные издания на русском это, собственно, "О всех созданиях — больших и малых", следующая "О всех созданиях — прекрасных и разумных", и последняя "О всех создания — мудрых и удивительных" (которая при переводе объединилась с первой и заминусовала три-четыре рассказика времен армейской службы).

    5
    185