Рецензия на книгу

• 

  books_of_mari5 августа 2025 г.

  "Счастлив тот, кто знает, чего пожелать."(с)

  Действие книги происходит в Германии, в наши дни. Главная героиня - девочка Люси, от которой преимущественно идёт повествование. Семья Люси часто переезжает, теперь они живут в Германии, потому что мама получила работу в местном университете.
  У Люси дружная семья, но как в любой семье, в ней тоже есть проблемы. Ее старшие брат с сестрой неплохо вписались в новую жизнь, а вот у самой Люси нет друзей; она чувствует себя одинокой на новом месте.
  Однако, Люси знает как все исправить, нужно просто написать Санте и он обязательно поможет! Тем более, что Санта живёт совсем недалеко от ее дома.
  С этими письмами начинает меняться жизнь Люси, несмотря на то, что по соседству живет отнюдь не Санта Клаус.
  "Дорогой Санта. История волшебной переписки" - роман в письмах: от Люси Санте и реже от ответы  "Санты". Из этих писем складывается целая история о семье Люси, ее эмоциях, чувствах, переживаниях.
  Дети не виноваты в ошибках взрослых, но они остро чувствуют родительскую боль и печаль; искренне хотят все исправить. К сожалению, инструментов и возможностей для этого у детей не так уж много.
  Люси просто хотела, чтобы ее семья снова была счастлива. Она была уверена, что помочь ей может только чудо и попыталась сделать то,что было в ее силах.
  Из плюсов.
  1. В этой книге затрагиваются различные проблемы, с которыми сталкиваются дети, но все это подается в лёгкой форме. Например, чувство одиночества, переезд, беспомощность родителей.
  Эта книга об очень непростых и сложных вещах, однако, она не оставляет гнетущего впечатления.
  История дает повод родителям задуматься и посмотреть на ситуацию глазами ребенка, а дети, возможно, найдут то, что им близко, о чем они сильно переживают, а в героях узнают самих себя. Книга может дать им чувство, что они не одиноки и, что из трудных ситуаций есть выход.
  2. Несмотря на некоторые грустные моменты, книга создаёт новогоднее настроение и атмосферу.
  3. Это добрая и душевная книга. Она для тех, кто все еще верит чудеса и возможно, даст надежду тем, кто разучился в них верить.
  Из минусов.
  Мне не понравилось обилие английских слов в тексте. Семья Люси - англоговорящая семья и во внутрисемейных диалогах герои постоянно используют английские словечки. Видимо в русском переводе их оставили для аутентичности. И хотя для всех иностранных слов в сносках приводится перевод, их наличие все равно является очень неудобным для детской книги.
  

  6

  30