Рецензия на книгу

Старик, который читал любовные романы

Луис Сепульведа

SafMargo4 августа 2025 г.
-Я не сказала "да", милорд!
Вы не сказали "нет".
Так и мне трудно сказать "да" или "нет" этой книге.
Совершенно неоднозначное произведение. Очень неожиданная для меня книга. Причём во всех отношениях. Спасибо Veronakano и "счастливому" рандому. Сама бы я вряд ли вообще, мне кажется, когда-нибудь кинула взгляд на это произведение. Я не скажу, что книга плохая, так же как и не скажу, что она хороша.
Сюжет не изобилует неожиданными поворотами, бурей страстей и чем-то привлекающим внимание читателя. Я бы даже сказала, что первые главы достаточно упорно пытались вытолкнуть со страниц книги с лёгкой подачи колоритного дантиста Рубикундо Лоачамина. И лишь появление неожиданно интересного старика - Антонио Хосе Боливара Проаньо - заставляет задержаться сначала совсем ненадолго, а потом до последней точки.
Вся история может показаться скучной и даже, возможно, нудной, а уж каким чудом тут оказались любовные романы и подавно загадка. Но это лишь кажется. На самом деле книга совсем непростая. Она даёт много пищи для размышлений на абсолютно разные темы. Как человек ассимилирует в обществе, в дикой природе. Как можно быть почти своим среди чужих и стать почти чужим среди своих. О чести и уважении, любви и ненависти. О силе природы и бессилии людей, не принимающих и не понимающих ее законы.
До сих пор так и не поняла необходимости называть некоторых героев абсолютно полными именами. Какая-то есть в этом загадочная загадка. К слову, имя покойной жены Антонио я осилила прочитать полностью лишь раз.
А какие колоритные описания!

Серое, готовое вот-вот пролиться дождем небо, похожее на раздувшееся ослиное брюхо, почти касалось земли нижним краем туч. Влажный липкий ветер гнал вдоль берега реки первые сорванные листья и с какой-то особой неприязнью трепал шеренгу рахитичных банановых деревьев, высаженных перед входом в дом алькальда.
– Скажи: вот какие мы? – спрашивали они его.
– Вы-то? Красивые, как стадо обезьян. Говорливые, как пьяные попугаи. А уж кричать начнете – так сущие черти!
Чувства старика, которые вызывает чтение книг, практически вызывают зависть.

Когда старику попадалась особенно удачная, на его взгляд, фраза, а то и целый абзац, он многократно повторял этот фрагмент текста, чтобы в очередной раз убедиться в том, насколько же, оказывается, может быть прекрасен человеческий язык.
Какое это должно быть необыкновенное чувство впервые понять, что ты умеешь читать.

Он умеет читать! Это открытие было, пожалуй, самым важным и значимым за всю его жизнь. Оказывается, он умеет читать! Оказывается, у него есть отличное противоядие против все ближе подкатывающейся волны страшной отравы - старческого безделья
Мне кажется, мы уже утратили это чувство эйфории от чтения. Да мы увлечены этим, мы можем "проглатывать" книги одна за другой. Но такое смакование каждым словом, каждой буквой для нас по-большому счету уже утрачено.
А методичность изысканий любимого жанра.

Исторические книги показались ему не чем иным, как собранием не имеющих никакого отношения к реальности сказок, целью которых является откровенное введение читателей в заблуждение.
Это оказалась одной из немногих книг за последнее время, над которой я плакала. Абсолютно невозможно оставаться равнодушной к трагедии и боли тигрицы-ягуара.
И не смотря на казалось бы совершенно не развлекательное чтиво, попадались довольно забавные моменты.

Тем более, оказывается, у меня еще и имя такое же, как у гринго.
— Подожди, подожди, это-то ты с чего взял?
— Да это не я, это они придумали. Не то гринго, не то сам Слизняк. Оказывается, Онесен — это имя одного их святого. Они даже пишут его на своих монетках. Никогда не видел? Имя Онесен пишется в два слова, только они его по-своему произносят и еще букву «т» в конце прибавляют. Вот и получается «Оне сент».
В общем и целом, книга неоднозначная и вряд ли оставит равнодушной любого читателя. И в конечном итоге становится очень понятна любовь старика к любовным романам:

...к своим книгам, в которых говорится о любви — говорится словами столь прекрасными, что они порой заставляют забыть о варварской натуре человека.
Иногда действительно хочется уйти мыслями и чувствами совершенно в иной - прекрасный мир - чтобы хоть немного затереть черноту и грязь реального.
5
69