Рецензия на книгу

• 

  neverova17474 августа 2025 г.

  Со дна постучали

  Покажите мне гениального человека, который пропустил книгу через онлайн-переводчик и залил на самый популярный сервис электронных книг? Я буквально пережила на себе фразу "глазам больно", глазам, здравому смыслу, душе.

  Да, это гребанный эротический роман. С учетом повтора десятой главы всего 180 страниц, его читают для развлечения, новых эмоций, снятия напряжения, да с любой неакадемической мотивацией! Но это не значит, что можно просто залить книгу в переводчик и выложить в доступ. В платный доступ! Заплатила я немного, но хочется рвать и метать от того, что платила вообще. Все книги в Литресс содержат опечатки, может быть классиков пожалели, но они у меня в бумаге пылятся, не берусь проверять. Но чтобы даже местоимения "он" и "она" в половине случаев не подпадали под персонажей, это что-то невероятное. После выгрузки из переводчика, текст даже не читали. Это ужасно, неуважение к читателям, автору и наверное даже к сервису. Хотя сервис же пропустил такую галиматью? Деньги не пахнут, хотя если на купюре будет опечатка, будет проблемка.

  Теперь к самой книге. История о Уинни и её гареме подошла к концу, все всех победили, все счастливы, звезды светят, члены стоят, волшебство да и только.

  Но половину книги герои просто грустят в доме - Динь воскресла. Что нам делать, как нам быть, как нам феечку убить? Персонажи ныкаются по углам и скулят каждый о своем. Это разбавлено постельной сценой, кажется даже без синяков, в целом нормальной приятной эротической сценой. А потом и дурацким планом. План настолько дурацкий, что все целые и невредимые возвращаются в дом на дереве и развлекаются с честно сп@зженным лубрикантом.

  По мимо того, что все грустят, между героями происходят фантастические диалоги. Дело не в переводе. А в смысле. Все персонажи решили обсудить апатию Пена. Если уж так нужно растягивать текст на определенное количество страниц, то можно не диалогами? Это мать вашу Неверленд! Там феи! А у тут Динь жрет какого-то фейского жучка в просто красивом дворце.

  Развитием истории Пена я тоже недовольна. На мой вкус сделано дурно и топорно. Драмы не вышло, роста персонажа не вышло. Питер ничего не делает, чтобы исправить ситуацию, он филигранно страдает и бухает, пока всю грязную работу за него делают окружающие. Он не лидер, он не бог, он потерянный мальчишка больше, чем кто либо еще и остается им, хотя уже с первой книги чувствуется, что персонаж - взрослый мужик, который боится всего и вся. Его как личности не существует без силы. И какой смысл ему ей владеть?

  И название, ну почему нельзя было перевести название. Ну принцы фейри!!! Я не знаю английский, но окончание -s. Два принца Фейри и король Неверленда! Выпендрежный, раздосадованный и брошенный, но Король.

  Нравится мне то, что в этой книге каждый персонаж идет своей дорогой, но все действуют сообща. Это здорово, что каждый член команды помогает другому достичь своих целей. Без осуждений и жевания соплей. Надо - делаем. И собственно это все, что мне нравится. Возможно, так как это финал, книга заслуживает чуть больше, чем , но перевод, слабая история Пена, дурацкое появление Динь и бестолковые диалоги не мотивируют меня поставить даже двойку.

  Это уже не фанфик, книга должна быть качественнее.

  34

  258