Рецензия на книгу
Тайна поместья Эбберли
Кейт Латимер
OlgaEmelyanova5853 августа 2025 г.Мистификация или стилизация
Уж казалось бы столько прочитано историй об этих загадочных английских поместьях с их домами с привидениями, таинственными садами, старинными библиотеками, запутанными семейными отношениями и даже преступлениями. И вот опять не можешь пройти мимо, когда в аннотации написано «
Хозяйка поместья, известная писательница. Клементина Вентворт, исчезает при таинственных
обстоятельствах.»
Надо сказать, что читался роман с удовольствием. Написан хорошим языком, тонко передана атмосфера, довольно занимательный сюжет (хотя детектив слабенький, почти сразу ясно кто злодей).
И все же мне книга показалась мне мистификацией что ли - есть ощущение, что написана русскоязычным автором (да и фамилия Латимер , простите за тавтологию, переводится как «переводчик») - уж очень много узнаваемых литературных отсылок (женщина в белом-женщина в черном) , каких-то знакомых штрихов в описаниях и характерах персонажей.
Любителям ламповых детективов рекомендую.
311,6K