Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 августа 2015 г.

  ❝ Когда начнет людское племя
  В Кэр-Паравеле править всеми,
  Счастливое наступит время.
  

  Фильмы и книги. Фильмы по книге. Как часто мне доводилось читать книгу, а позже смотреть по ней фильм. И как часто мне приходилось повторять, что книга лучше фильма. На самом деле до сегодняшнего дня я была уверена, что любая книга лучше фильма. Но что если на самом деле книга не лучше, а лучше лишь то, что мы приняли в себя первое? Либо это действительно так, либо первая часть Хроник Нарнии действительно хуже своей экранизации.
  Детская сказка с совершенно не детским языком. Вроде бы и текста не так много, и толщина шрифт крупный и глав не мало, да вот только побиралась я через все эти 120 страниц так, как Люси лезла через бурелом еловых веток из шкафа в волшебную страну. Тяжелые речевые обороты, большое количество описания и мизерное присутствие сюжета. На самом деле таким должен был бы быть фильм, но никак не книга.
  Да, возможно, спасибо нужно сказать горе переводчикам, может быть они не нарочно сами усложнили весь текст, но читать его стало просто не возможно.
  Раньше бы я сказала, что это моя любимая сказка, что я с огромной теплотой отношусь к данной истории, что я безгранично симпатизирую главным героям, но после прочтения я не прониклась ничем. Все было слишком сухо, скучно и тускло. С одной стороны слишком по детски, а с другой слишком заурядно по взрослому.
  Увы и ах, но детская сказка осталась для меня любимой лишь в разделе кинематографа. Книгу бы я не советовала читать никому. Особенно маленьким детям.
  

  
  Кто был королем в Нарнии, всегда останется королем Нарнии.

  20

  272