Рецензия на книгу

• 

  OlgaBlack31 июля 2025 г.

  Достаточно занимательная книга в рамках переосмысления и адаптации древнегреческих мифов. Ретеллинг, как по мне, вышел очень качественный. Большую часть книги прочла не отрываясь, настолько слог автора и история меня очаровали. Под конец читать стало немного тяжеловато и отчасти скучновато, но это не вина автора, там первоисточник такой. Писательница же стремилась сохранить оригинальную подложку, и у нее это получилось.

  Древнегреческие мифы я полюбила еще в детстве: запоем смотрела "Зену - королеву воинов", "Приключения Геракла" и даже "Одиссею" 1997 года смотрела с большим удовольствием, правда, в сценах со Сциллой и Харибдой убегала из комнаты. Многие сюжеты известных мифов и легенд мне хорошо знакомы, "Одиссею" и пересматривала, и читала уже в сознательном возрасте, но вот мифы и легенды, напрямую связанные с Цирцеей, как-то упустила. Знала лишь, что это островная ведьма, превращавшая мужчин в свиней и поучаствовавшая в судьбе Одиссея. Собственно, из "Одиссеи" я о ней и узнала.  Книга Малден Миллер из просто второстепенного образа колдуньи делает настоящую личность, интересного героя, который обладает  уникальными способностями.

  Цирцея - дочь Гелиоса, нелюбимая, потому что ничем не примечательная. Ее судьба - стать обычной нимфой или наядой и не отсвечивать. Старшие брат и сестра насмехаются над ней, окружение тоже не видит в ней никаких дарований. Неприметная, очень похожая на смертную. Но всё меняется, когда в ее жизни появляется любовь, причем не к божеству, а к человеку - простому рыбаку Главку. Эта любовь настолько сильна, что Цирцея ищет способ сделать своего возлюбленного подобным ей самой, чтобы жить вместе до скончания времен. Способ она нашла, открыла в себе невероятную способность к колдовству, достигла желаемого, но вместо счастья юную Цирцею ждало предательство и боль. Ну а любимого и ту, что встала между ними - месть. Отомстила она, конечно, красиво. Я никогда не встречала такой интерпретации, но потом, порывшись в интернете, еще раз убедилась, как же автор всё красиво сложила по полочкам.

  В этой книге многие мифы представлены как бы со стороны, глазами Цирцеи, и они не то,  чтобы обрели новый смысл, просто подсветились под иным углом. Больше всего мне запомнился Дедал и появление на свет Минотавра. Ярко, живо и очень атмосферно. Отмечу также упоминание о Медее и Ясоне. Когда я впервые прочла трагедию Еврипида, была в легком шоке. Ну и конечно же самым интересным для меня было появление Одиссея на острове Цирцеи.

  Для меня Цирцея - сильная женщина, которая показала и людям, и богам, что с ней нужно считаться. Она не побоялась выступить против Афины ради спасения своего ребенка, не побоялась рискнуть своей жизнью, чтобы получить невероятной силы оружие, которое также стало для нее защитой. Она не сломалась, хотя ломать ее пытались многократно. И в финале Цирцея вела себя более чем достойно.

  Если любите древнегреческие мифы, то рекомендую обратить внимание на книгу. Понравилось и то, как сработал переводчик, язык повествования плавный, мягкий, читалась книга легко и быстро (ну почти, не считая финальной части).

  Содержит спойлерыОткрыть

  48

  547