Рецензия на книгу

• 

  NatalyaUporova49931 июля 2025 г.

  К этой рецензии я подбиралась долго. Книга меня просто затянула, вроде бы все это противоестественно, не соответствует ни морали, ни законности, но потрясает. Потрясает то, что из сугубо расистской истории выросла семья, которая потом даже жить будет в разных странах.

  Тацуру (Дохэ) выжила случайно, ее продали "инкубатором"-наложницей в семью зажиточных китайских крестьян, потому что жена наследника была бесплодна (по иронии судьбы, именно из-за японских солдат). И постепенно Эрхай втянулся, и получилось уже две жены, к концу книги как две сестры. Было все, попытки побега или изгнания Дохэ, рождение четверых детей, ссоры и ревность, любовь и страсть, поддержка и опора, агрессия и тайны. Получилась какая-то любовь-ненависть, любовь-преодоление.

  Самое страшное, что все это должно сохраниться в атмосфере Китая времен "культурной революции", когда жизнь на виду, когда все общественное, когда все во имя страны и партийных руководителей, а идут репрессии, чистки, угнетение "японских гадов". И вот эта вот "встройка" Дохэ в общество проходит у нас на виду, рискует жизнью Эрхай и пострадал он за свой выбор немало, Сая Пэн и Сяо Ши показывают свои самые ужасные стороны, люди раскрываются с разных сторон, туда втянуты дети. И именно дети страдают больше и страшнее всего, кто-то ожесточается ( Дахай), меня при описании его пинка в грудь Дохэ просто как будто что-то за горло схватило, кто-то уходит с дистанции ( Ятоу ушла из училища и уехала в деревню), кто-то пытается это преодолеть и не ожесточиться ( Эрхай младший). Общество ломало людей: друзья предавали, братья враждовали, доносы соседей, стремление подняться на вершину социальной лестницы,  напряженность в коллективах.

  И семья ищет возможность выжить: Тацуру выбрала жизнь, когда ушла из деревни, не желая умереть как истинный японец, Эрхяй уехал в город на завод, не желая выбирать между двумя женщинами, Сяохуань после ареста Эрхая идет на мелкие преступления, чтобы семье было чем питаться. Все приспосабливаются, все стараются опереться друг на друга.

  И даже после того, как Тацуру достигла относительного благополучия, и семья старается перебраться к ней, она не забывает  Эрхая и Сяохуань ( хотя, казалось бы, сама же им думала, что ее семья— это те, кого она родила), не может потерять с ними связь, которая формировалась столько лет. Она не может остаться китаянкой ( потому у нее японская кровь), ни японкой полностью ( жизнь в Китае слишком сильный отпечаток оставила на ее характере и менталитете).

  
  

  
  

  3

  192