Рецензия на книгу

• 

  Аноним29 июля 2025 г.

  Вам тоже кажется, что Систему написал Шан Цинхуа?

  Ознакомилась с этой книгой очень давно, еще когда китайский фд только пришел в нашу страну. Сейчас выдалась возможность почитать Систему с качественным переводом, без опечаток, с редактурой и полностью на русском, нежели как в старые-добрые на анлейте.
  Огромные спасибо Псою И Сысою, девушки талантливые переводчики, тем более не без базы знаний о том, что переводят. К ним претензий не имею!
  Сама книга безумно красивая, супер-обложка, закладки, иллюстрации — настоящий подарок фанатам Мосян Тунсю, учитывая, сколько всего натерпелась Система за годы её реализации.
  
  Что могу сказать касательно всей книги? Не буду делить по томам, так что в целом сюжет захватывающий, Мосян умело играет с читателем, где-то водит за нос, где-то намеренно сбивает с толку, где-то объясняет чуть ли не на пальцах, а в большинстве случаев умело шутит, что сидишь и ржешь как лошадь! В целом сюжет прекрасный, учитывая, что это стеб на всю тему с попаданчеством, персонажи живые и интересные, каждого можно понять и простить, НО
  что мне не понравилось:
  > Шэнь Юань очень просто принял свою смерти, и не хватило каких-то размышлений о прошлой жизни, что он скучает по родственникам, каким-то вещам, ИНТЕРНЕТУ, ну в целом некого кризиса от осознания, что в твоем мире тебя больше… нет?
  > цензура, если в течение двух томов она не врезалась в глаза, то в развязке третьего тома все-таки ощущение было, что просто нет страницы повествования, я понимаю, почему это вырезали, но лучше было как-то обыграть, нежели просто вычеркнуть
  > отношения Ло Бинхэ и Шэнь Цинцю превратились в какие-то добровольно-принудительные, не хватило мне раскрытия чувств, ну да, учитель скучал и беспокоился о своем ученике, но не дотянула Мосян, однако так как это её первая новелла, то явно не хватало опыта, время показало, что чем дальше, тем лучше
  
  Подытожу, что любителям сянься обязательно к прочтению, даже если вас где-то что-то смутит, огромное удовольствие вы получите, к тому же еще на славу посмеетесь
  

  Содержит спойлерыОткрыть

  2

  107