Рецензия на книгу
Крокодил из страны Шарлотты
Иоанна Хмелевская
Аноним29 июля 2025 г.Из Польши в Данию и обратно, или история о контрабанде наркотиков, событиях на ипподроме и побеге покойницы за границу
Довольно ранний (третий по счёту) из иронических детективов Иоанны Хмелевской впервые вышел в 1969 году, как «Krokodyl z kraju Karoliny». И надо сказать, что перевод этого названия на русский язык долгое время держал меня в ступоре, пока умные люди не разъяснили, что Шарлотта и Каролина представляют собой два варианта одного имени! (Зато потом я нисколько не удивился, узнав о превращении принца Чарльза в короля Карла...)
Начинается эта история просто кошмарно: у главной героини убивают её лучшую подругу (собиравшуюся замуж), которая слишком много знала. Причём мотив, по идее, мог быть у кого угодно: и у своих спецслужб, и у чужих, но... (Кстати, речь идёт не о последнем и далеко не о самом большом из «но», появляющихся на страницах книги). Короче, дабы разобраться в случившемся, пани Иоанне пришлось не раз побывать в Дании (причём с «хвостом» в виде собственного «гражданского мужа» — прокурора)...
Кстати, насчёт последнего. Так получилось, что следующий из романов писательницы («Что сказал покойник»), поставивший точку в отношениях этой пары, я прочитал раньше, и в итоге всё это явно вызвало у меня то, что называется когнитивным диссонансом. «Нет фурии в аду страшнее...»? — Наверно. Однако, как оказалось, пресловутый Дьявол был не единственным из близких знакомых главгерши, с которым произошла подобная метаморфоза, причём следующей стала женщина, из числа проживающих в Дании полячек (см. «Всё красное»); спрашивается, а её-то за что?!
Моя оценка книги. В целом она выглядит довольно вялой и сумбурной, значительно уступающей двум лучшим произведениям писательницы (упомянутым в предыдущем абзаце). Но её определённо вытягивает концовка — насколько неправдоподобная, настолько сногсшибательная и позитивная, за которую можно простить многое...
Иначе говоря, по сути, речь идёт о вещи на любителя, но, по крайней мере, на один раз её можно прочитать кому угодно.38401