Рецензия на книгу

• 

  svasilevskaya8 августа 2015 г.

  Эта книга понравилась мне меньше других прочитанных.
  Местами интересно было, сама история не плоха, но герои не слишком трогали, казались все бестолковыми и надуманными.
  А главная героиня так просто раздражала.

  Изабелла, главная героиня, недавно овдовела и в связи с этим ей приходится резко повзрослеть и взять ответственность за свою жизнь и жизнь своих детей. Раньше ей не приходилось ни о чем заботиться, теперь же на нее свалились и финансовые проблемы, и какое-то бестолковое наследство - красивый, но совершенно обветшавший дом. Она же совершенно непрактична, даже почту и счета не может разобрать.
  Впрочем, она по-своему мила, и часть ее новых соседей относится к ней с сочувствием.

  А вот что меня оставило в полном недоумении, так это вот такой факт.
  Изабелла в прошлой, до вдовства, жизни, первая скрипка Лондонского симфонического оркестра.
  И у нее есть по-настоящему ценная вещь - это скрипка Гварнери. Вот так, не больше не меньше. В мире всего 140 скрипок Гварнери, невероятно, но одна из них как раз у нашей героини. Это романтичный подарок от ее мужа. Вообще это удивительно, как легко в художественной литературе покупается скрипка, помню, в одной книге меня уже поражало, как героиня, тоже Изабель, умудрилась за 15 минут приобрести скрипку 1710 года. Так и здесь героине был преподнесен этот подарок почти запросто, однажды утром обнаружила у себя этот уникальный инструмент на подушке.
  Когда героиня сталкивается с серьезными финансовыми трудностями, она принимает для себя тяжелое решение - продать свою скрипку. Это у нее, кстати, тоже как-то между делом получается, просто съездила на электричке в Лондон и продала. Но самая невероятная нестыковка потом. Вырученных денег (за скрипку Гварнери!!!) ей хватает только на то, чтобы оплатить часть счетов за ремонт дома, потом перед героиней опять финансовые трудности встают. Бред какой-то.

  Еще споткнулась в книге на одной фразе, не знаю даже, кого винить. Редактора? Переводчика? Плохо вычитана электронная версия книги?
  "когда умер папа, мама была буквально в кусках". В кусках чего? Почему в кусках?
  Ну, и еще побрюзжу, хотя тоже не знаю, это у автора так было или переводчик виноват.
  Однажды Изабелла играет для своих новых друзей и соседей прекрасный концерт для скрипки с оркестром Элгара. Только почему-то буквально через пару абзацев она играет уже не концерт, а симфонию. Понятно, что симфония - это явная ошибка в тексте, но очень раздражает.

  Хорошее в книге есть, несомненно. Например, совершенно чудесные персонажи - Кузены, это мои любимцы. Но не советую знакомиться с автором именно с этой книги.

  8

  36