Рецензия на книгу
Ваш покорный слуга кот
Нацумэ Сосэки
Tea_bags_and_books27 июля 2025 г.«Путь к удовольствиям лежит через страдания»
«Ваш покорный слуга Кот» – это не просто первая японская сатира в прозе, это крошечный ларец эпохи Мэйдзи, в который почему-то запихали кота. Сосэки Нацумэ, один из главных японских классиков, написал это произведение в 1905 году.
По сюжету на свет появляется котёнок, от которого сразу пытаются избавиться. Так он случайно оказывается в доме учителя. С этого момента начинается рассказ обо всём, что творится в доме, в умах, в обществе и даже в личных записях хозяина. Да, наш кот умеет читать. И размышлять. А это уже куда опаснее. Он наблюдает, иронизирует, философствует.
Я ждала чего-то более нравоучительного, серьезного, может быть, даже нудного. Казалось, это будет притча о мудром коте. А вышло иначе. Кот сам только начинает понимать этот мир, и делает это с такой ироничной живостью.
Книга построена на кольцевой композиции, всё начинается с воды и заканчивается ею же. Мне кажется, если бы кот не обленился, он бы действительно мог завоевать мир.
«Всё равно господство людей на земле не будет вечным. Так что не будем терять надежды и подождём, пока наступит эпоха кошек»Язык у Нацумэ насыщенный, но не перегруженный. Не скажу, что сложный, но культурный контекст, имена, быт эпохи Мэйдзи непривычны. Особенно если вы, как и я, ещё не читали японскую литературу начала XX века. При этом текст богат отсылками к античности, к японской и мировой истории, к классике.
У Кота нет клички. Просто Кот. Или "кот учителя". Он смешной, немного надменный, безмерно любопытный, и постепенно явно перенимает манеры своего хозяина. Он – главный герой, и зеркало для окружающих. Второстепенные герои, в свою очередь, часто кажутся типажами, даже карикатурами, через которых проходит сатира автора.
А ещё осуждаю за такое изображение кота на обложке. Почему чёрный? Когда кота рисует хозяин, пушистый возмущается, потому что выглядит по-другому.
«Шкурка у меня, как у персидской кошки: светло-серая, с желтоватым оттенком и с черными блестящими, как лак, пятнами»Атмосфера строгая (кажется так по началу), но на самом деле очень простая. Тут и сплетни, и бытовые абсурды, и интеллектуальные болтовни, всё подано с таким спокойным сарказмом.
Читается в целом легко. Особенно размышления Кота и его странные идеи. Например, было интересно про его выдуманные спортивные дисциплины. Но есть моменты, когда становится немного скучно – длинные диалоги между людьми кажутся менее выразительными, чем внутренний монолог пушистого философа. Ведь как такового сюжета нет.
Финал мне не особо понравился. Мне хотелось чего-то другого, но понимаю: это завершение абсолютно в духе всей книги.
«Женщина – источник всяких неприятностей. И если жениться, то нужно брать женщину маленькую, а не большую, ибо малая неприятность лучше большой. От нее меньше хлопот»«Ваш покорный слуга Кот» – роман для тех, кто любит котиков и им интересно, о чём думают пушистые друзья про своих хозяев.
19629