Рецензия на книгу
Повесть о Гэндзи
Мурасаки Сикибу
Murrlynxie27 июля 2025 г.ну очень много любви
Третья книга тысячекнижного челленджа, все подробности которого на моём telegram-канале, указанном в профиле.
Как среднестатистический европеец, ни разу не побывавший в Японии и знающий о ней только из книг, я склонна её романтизировать, но есть нюанс. Где-то на пике влюблённости часто вспоминаю Амели Нотомб и её «страх и трепет», нервно посмеиваясь, понимаю, что не всё так однозначно, и влюблённость проходит. Ровно до тех пор, пока очередная книга об этой стране снова не возбудит мой интерес.
«Повесть о Гэндзи» - это большой рассказ о жизни японского мужчины с семнадцати лет до конца дней, о его отношениях с женщинами и о поиске компромиссов. Поскольку Гэндзи товарищ любвеобильный, женщин у него было великое множество, так что уровень фантазии на поиск решения конфликтов с этими женщинами нужно было прокачивать до максимума.
Проблема этой книги лично для меня в том, что история самого Гэндзи закончилась в последней части третьего тома, и читать дальше было не так интересно. Примерно с того момента книга становится похожа на современный сериал, где можно пропустить серий двадцать и понять, что ты по-прежнему улавливаешь сюжет.
Из любопытного: много внимания уделяется общению в стихах, преимущественно по переписке, вплоть до выбора цвета и качества бумаги.
Большое значение придаётся теме рукавов. Например, мокрые рукава означают слёзы, сплестись рукавами означает быть вместе, также в тексте часто можно встретить формулировки вроде «Рукава тянутся к веткам» и «На рукава ложится роса». В глазах ещё не зарукавило, нет?
Кстати, вскользь упоминается «Повесть о старике Такэтори» из предыдущей серии моего челленджа, как произведение, которое обсуждают за беседой. Как будто старого друга случайно встретила, честное слово.
Вывод: в целом приемлемо, но советовать стала бы только тем, кому интересна Япония, поскольку остальные скорее всего заскучают.
2238