Рецензия на книгу

• 

  heygeekm7 августа 2015 г.

  Я, как и все собравшиеся тут, восхищена языком Владимира Набокова. Его письмо, его слог - целое искусство.
  Это моя первая книга Набокова и, лично мне, читать её было тяжело. Через 5-6 страниц внимательного чтения, а я не хотела упускать не единой художественной детали, меня клонило в сон. Но к "хорошему" всегда быстро привыкаешь, что в последствии и произошло: я читала несколько страниц по 10 раз в день. Язык Набокова затягивает, манит, и ты скорее хочешь окунуться в него.
  

  
  ...чтобы слово обыкновенное оживало, чтобы оно заимствовало у своего соседа блеск, жар, тень, само отражаясь в нем и его тоже обновляя этим отражением - так что вся строка - живой перелив...

  Владимир Набоков может описать неописуемые вещи с помощью сравнения так четко, что читая, в голове возникает полная картинка, и ты понимаешь, что чувствует герой.
  

  
  Страх, не останавливаясь ни на минуту, несется с грозным шумом сквозь меня, как поток, и тело дрожит, как мост над водопадом, и нужно очень громко говорить, чтобы за шумом себя услышать.

  По ходу чтения, я записывала все понравившиеся мне художественные приемы, и я исписала девять страниц маленького молескина. Такого колоссального вдохновения от слога я ещё не испытывала.
  10/10

  3

  39