Рецензия на книгу

• 

  hey_jules26 июля 2025 г.

  Порывшись в сравнениях переводов, я решила, что такие сложные вещи я выдержать не смогу, и пошла по самому простому пути. На моё счастье ещё и хорошую бумагу от Penguin Books в ЧГ нашла)

  Но вот отзыв писать сложно. Потому что уже привыкла мимикрировать. А тут все карманы вывернуть надо)) Ведь Холден уж очень понятен. Недооценивающий себя, ненавидящий общество, фальшь и лицемерие. При этом строго следующий своим принципам. И на удивление, старающийся быть вежливым даже с раздражающими его личностями.

  Мелькнула в голове цитата из "Курьера": "Да, конечно, возрастное. Мы перебесимся, и будем такими же, как вы".

  И очень надеюсь, что нет, Холден не станет.

  И ещё очень надеюсь, что эту книгу когда-нибудь хорошо переведут на русский.

  4

  643