Рецензия на книгу

• 

  chitatelnitsa7426 июля 2025 г.

  Живи, пока не умрешь.

  Ну что я могу сказать. Давно я хотела познакомиться с творчеством Салмана Рушди - и вот наконец это случилось.

  Сначала мне казалось, что это сказка, но потом оказалось, что это антисказка. Естественно, для взрослых. Чего бы мы не ждали от сказки, тут все произойдёт ровно наоборот. В этой семейной саге богатая индийская семья несётся в пропасть, набирая обороты.

  Мои впечатления от книги разворачивались на 180, по мере моего продирания сквозь текст и сюжет. Сначала мне показалось, что я влюбилась в эту яркость, когда читаешь и воображение рисует тебе красочную Индию, очень странную семью главного героя, яркие картины его матери-художницы, и ты даже как будто чувствуешь вокруг тяжелый дух благовоний, корицы и черного перца.

  
  ... все равно наша любовь для меня - самое главное, что было в моей жизни. Побежденная любовь - все равно сокровище, и те, кто выбирает безлюбье, не одерживают никакой победы.

  Я то не могла оторваться от книги, то не хотела брать ее в руки. Количество странностей в книге по мере развития сюжета нарастало от лёгких отклонений в начале, от почти нормы, до красочной цветистой шизофрении в конце. И вместе с темпом моего чтения колыхались и мои чувства - от лёгкого удивления в начале до полного офигевания в конце. И кстати, последнюю четвертую часть я прочитала уже за пару часов, так как темп книги порядком разогнался к концу. Рекомендую ли я эту книгу? Пожалуй да. Буду ли ещё читать этого автора? Не могу сказать, что нет. Но это точно случится не завтра. Пока есть ощущение, что я переела какой-то острой и пахнущей специями индийской еды.

  И да, переводчик ас просто:

  
  Кого отвергла МА-ТЬ, того, разумеется, манит ТЬ-МА.

  4

  224