Рецензия на книгу

• 

  Dolores_C26 июля 2025 г.

  Казнь — как отдельный вид искусства

  У меня небольшой опыт чтения азиатской литературы, и всё, что я читала прежде, было написано сухо, сдержанно, малоэмоционально. Я сделала поспешный вывод, что такова её особенность.
  
  И тут со мной случился Мо Янь.

  У Мо Яня невероятно сочный, метафоричный язык. Нарисованные им образы так и встают перед глазами красочной картинкой, от которой невозможно отвернуться или отмахнуться: она притягивает, завораживает, даже если это подробная картина жестокой казни. Мурашки восхищения его талантом рассказчика бегут по коже.

  Знаю, что первые пятьдесят страниц книги многим читателям даются непросто — это тот самый порог вхождения, который нужно просто преодолеть, чтобы разобраться в происходящем, в героях и по-настоящему втянуться в историю. У меня же таких проблем не возникло: я просто наслаждалась самим текстом, периодически ловя себя на мысли «Как же круто это написано!»

  Тогда же, на первых пятидесяти страницах, в голову пришло сравнение с любимым Маркесом: очень образный, местами физиологичный текст, неожиданные метафоры и необычные герои. А позже — ещё и магический реализм. Конечно, его здесь не много, но определённые яркие штрихи роману он добавляет.

  О чём книга?

  На закате династии Цин в Китай стали наведываться европейцы, принося с собой новшества, от которых простые китайцы, мягко говоря, не в восторге. Например, железную дорогу. Зато власть имущие рады европейским гостям и тем деньгам, которые они готовы вложить в экономику Китая.

  Длинная и замысловатая цепь связанных с этим событий приводит к тому, что отца главной героини приговаривают к смертной казни. Приговор подписывает её любовник и покровитель, а привести приговор в исполнении поручают её свёкру. Заметили, как тесно и смело Мо Янь переплетает судьбы героев?

  В начале романа мы находимся у финальной черты: вот-вот должна состояться казнь, которую главная героиня пытается предотвратить. Однако прежде чем мы узнаем развязку, Мо Янь поведёт нас обратной дорогой, постепенно разматывая клубок предшествующих событий.

  Но есть в романе и ещё одна неожиданная героиня — казнь. В отличие от европейцев, которым в этом деле важен был только конечный результат (умерщвлять врагов и преступников, желательно, прилюдно, чтобы другим неповадно было), для китайцев это целое представление, священный ритуал, который может длиться часами и днями.

  Казнь в Китае — это самое настоящее искусство, пусть и жестокое. И как любое искусство, она требует мастерства, которое палачи оттачивают годами, доводя процесс казни до совершенства. Мо Янь в красках, детально описывает несколько видов казней. Рассказывает о том, что значит быть палачом.

  Читать о таком готов не каждый, но если вас, как и меня, подобные темы не пугают, то «Смерть пахнет сандалом» — отличная возможность прикоснуться к этой важной части китайской культуры. В который раз убедиться, насколько кардинально наш менталитет отличается от менталитета китайцев. И, конечно же, насладиться специфичным, но завораживающим слогом Мо Яня.

  24

  562