Рецензия на книгу

• 

  Аноним24 июля 2025 г.

  Сказания Мордовии в современной окантовке

  Первый месяц нынешнего лета путешествовала вблизи Москвы, а в Мордовию так и не заехала. Может и правильно, потому как книга Анны Бауэр меня настигла только под конец июля. Зато теперь я знаю куда сходить в Саранске и куда ехать, чтобы загадать желание.

  
  Прогуляться по центру, по набережной, зайти в краеведческий музей или Музей Эрьзи – фотоконтента ради… Ну а потом в это Шимкино..

  Что покушать тоже знаю:

  
  Перед ней появилась глубокая глиняная миска с солянкой, а напротив Ильи – живописно оформленная тарелка с двумя котлетами, обвалянными в сухариках.
  – На лапки похоже, – хмыкнула Варя.
  – Так оно и есть. Это овтонь лапа – «медвежья лапа» переводится.
  Варя растерянно заморгала.
  – Надо мне было догадаться порекомендовать вам это блюдо. Как местный неместному. Хотите попробовать? Шедевр национальной кухни!

  Но все это мелочи в сравнении с основным сюжетом истории, разворачивающимся в зазеркальном мире. Из плюсов: в тексте много легенд, описаний одежды коренных жителей Мордовии, их поверий и традиций. Из минусов: легенды авторские, пусть и с опорой на сказания, сказки, песни и мифологию мокшан и эрзян. Если говорить в общем, то книга очень хороша для знакомства с новым регионом России, хороша для подрастающего поколения, хороша, как напоминание о связи со своей землей и корнями. Однако мне хотелось чего-то большего, чем просто квест-бродилка, коим по структуре произведение является.

  Варя, главная героиня "Слова Вирявы", возвращается из столицы домой, чтобы собрать материал для своей статьи о пропавших в местных лесах людях. В итоге девушка сталкивается со сверхъестественной силой, духами и богами Мордовии. Разгневав одну из богинь, Варя попадает в зазеркалье, где встречает пропавших людей, а также высиживает трямку или куйгорожа (мокшанское мифологическое существо). Последний в последствии вырастает в привлекательного юношу и я, которая радовалась пол книги отсутствию любовной линии, начинаю готовить глаза к закатыванию. Мне Куйгорож напомнил джинна:

  
  Есть характер, а есть натура. Чем добрее и совестливее хозяин, тем лучше и человечнее его трямка.
  <...>
  Как с трямкой обращаются, таким он и будет. Чем чернее душа хозяина, тем страшнее и опаснее его слуга.

  У Вари, конечно же, душа добрая и светлая, пусть она и пожадничала в начале своего странствия орехи белкам. Девушка настолько добрая, насколько потерянная, не верит никому, не знает кто она и куда идет. Собственно, это и становится главной причиной ее перехода на ту сторону. Вернуться к живым людям и будничной жизни она должна в течение недели, иначе сгинет. Ну что это, если не компьютерная игра-квест?

  Из минусов также назову параллельное повествование. Непонятно зачем оно было. Чтобы удержать интерес читателя? Так легенд вполне бы хватило. Чтобы читатель заранее знал о благополучном финале? Так тут и ежу понятно, что подобные истории завершаются счастливо. Меня эти перелеты во времени слегка сбивали и даже отталкивали. И чем ближе к концу книги, тем чаще возвращалась мысль, что будь первая версия Вари о пропаже людей верной (дескать их похищают с целью продать в рабство), сюжет получился бы куда как более интересным и непредсказуемым.

  14

  327