Рецензия на книгу

• 

  AntonKopach-Bystryanskiy24 июля 2025 г.

  когда отправляешься за тайной Востока, которую трудно разгадать

  Испанский военный журналист Давид Хименес два десятилетия ездит по странам Юго-Восточной Азии, работая на разные информационные агентства. Его страсть к расследованиям удивительно гармонично сочетается с личным интересом — погрузиться в постколониальную атмосферу разных азиатских столиц и окраин, которые на протяжении ХХ-го века обрели новое лицо, зачастую как у западных мегаполисов. Что скрывают эти города и острова? Что менялось в культуре и в самой душе Востока на протяжении последних ста лет? Об этом мы узнаём в данном сборнике очерков, путевых заметок, мемуаров и зачастую личных исследований автора, вышедших под названием:

  «Дурман Востока. По следам Оруэлла, Конрада, Киплинга и других великих писателей, зачарованных Азией», пер. с исп. Михаила Емельянова
  
  Журналист выбрал интересный стиль и структуру повествования. Десять глав — это десять стран и городов. Одновременно мы погружаемся в биографии известных писателей и путешественников как прошлого, конца XIX — начала ХХ вв., так и недавнего времени, тех журналистов, которые писали и рассказывали о послевоенной Азии. Одновременно автор делится личным опытом открытия тех или иных стран и городов, знаменитых отелей и курортов, как и что поменялось уже в XXI веке до и после пандемии коронавируса. Таким образом, получается интересный обзор азиатских стран: вначале глазами писателей прошлого, потом журналистов недавнего прошлого, и в итоге это всё дополняется собственными историями автора, его размышлениями, догадками и выводами.

  
  «Ведь в этом и состоит путешествие, в побеге от всех, включая себя самого»

  Многочисленные путешествия английского писателя Уильяма Сомерсета Моэма по Индокитаю с любовником, изображающим его телохранителя. Жажда попасть в труднодоступные места и изведать экзотических ощущений и переживаний наравне с работой в британской разведке помогли Моэму совместить приятное с полезным и потом сколотить состояние — как благодаря писательству, так и работе сценаристом в Голливуде. Боровшийся с несправедливостью и колониальными устоями другой писатель, Джозеф Конрад, тоже отправляется в глубь лесов Борнео, но чтобы показать неизведанное и зачастую пугающее, с чем сталкивается герой его романа. Ниже я приведу список книг, соответствующих каждой главе.

  
  «Западная кожа груба, как у слона, когда речь заходит об ошибках собственных, и нежна, как у коралловой рыбки, когда дело касается ошибок других народов»

  Агент колониальной полиции Британской империи Джордж Оруэлл служит в Бирме (переименованной потом в Мьянму). Этот опыт сказывается позже на характере его произведений — в его отвращении к диктатуре любого рода, в высмеивании авторитарного популизма, что остаётся актуальным, увы, и сегодня. Вместе с аристократом Рэдьярдом Киплингом мы смотрим на ещё не разделённые Индию и Пакистан со свойственными тому времени колониальными предрассудками. Феминистка Александра Давид-Нэйль ищет пути попасть из Франции на Восток, что для женщины практически невозможно сделать в одиночку в те времена. Но упорство и смекалка (она притворяется служанкой молодого монаха-ламы) помогают ей добраться до тибетской столицы Лхасы.

  
  «Ты думаешь, что сам решаешь, каким будет твоё путешествие. На деле же это путешествие решает, каким тебе быть или не быть»

  С военной журналисткой Мартой Геллхорн и её любовником Эрнестом Хемингуэем мы оказываемся в Китае 40-х годов, часть которого оккупирована милитаристской Японией, а большая часть населения живёт за чертой бедности. С Грэмом Грином мы пускаемся во все тяжкие во Вьетнаме, включая употребление запрещённых веществ и разные сексуальные излишества... Одновременно с описаниями таких путешествий Хименес рассказывает о своём опыте поездок, о тех людях, которые встретились ему на пути, о своих учителях-журналистах и друзьях, о расследованиях и репортажах во время военных действий, зачастую связанных с риском для жизни.

  
  «В Азии то, чего вы не видите, гораздо важнее того, что открыто вашим глазам; то, о чём не говорят, важнее того, что произносят вслух»

  Азия пережила разные этапы в ХХ веке, переняла многое от Запада, привлекая бизнес и развивая сферу отдыха и развлечений, но она так и остаётся неразгаданной тайной. Книга Хименеса поможет вам погрузиться в калейдоскоп историй и приключений, о многом подумать и оставить свои впечатления об описанных странах и городах.

  Список произведений по главам:

  1. «Джентльмен в гостиной», Уильям Сомерсет Моэм
  

  • «Каприз Олмейра», Джозеф Конрад
  • «Простые рассказы с гор», «Ким», Редьярд Киплинг
  • «Дни в Бирме», Джордж Оруэлл
  • «Путешествие парижанки в Лхасу», Александра Давид-Неэль
  • «Пять путешествий в ад», Марта Геллхорн
  • «Тихий американец», Грэм Грин
  • «Филиппины — мой сад», Мануэль Легинече
  • «Японская хроника», Николя Бувье
  • «Предсказатель поведал мне», Тициано Терцани

  Дурман Востока. По следам Оруэлла, Конрада, Киплинга и других великих писателей, зачарованных Азией

  Давид Хименес

  0

  (0)

  20 понравилось

  554