Рецензия на книгу

• 

  Imforaus23 июля 2025 г.

  Посетив французскую ярмарку пару недель назад, я внезапно ощутила прилив интереса к Франции и решила, что не зря же язык в дипломе прописан и надо бы на нем что-нибудь почитать. Начав прочесывать свой виш, обнаружила там книги Максима Шаттама, чьи русские обложки уверяли в том, что его триллеры 10/10 и понравятся любителям Гранже. Идеально, то что мне нужно, еще и в библиотеке есть. На первый взгляд книга показалась мне довольно маленькой, особенно после крупногабаритных американских изданий, но оказалось что она 500+ страниц, а значит подойдет мне по играм.

  Начинается все довольно обычно: трупы в городе и полиции нужна помощь эксперта. Все оказывается гораздо хуже, чем могло показаться на первый взгляд: одну жертву душили и оживляли несколько раз, у другой следы от укуса явно нечеловеческих зубов и на обеих символ *e. И это не единичный случай, жертвы продолжают появляться как грибы после дождя и наша полицейская команда понимает, что убийцы работают не в паре, а параллельно.

  Завязка оказалась такой мощной, что сразу меня увлекла. Мне было настолько интересно узнать, что же будет дальше, что я не могла отложить книгу и все свое свободное время возвращалась к "Союзу хищников". Большим плюсом были маленькие главы, так гораздо проще остановиться, а не сидеть до утра, чтобы сделать паузу на логичном завершении, а не в разгар сюжета. Однако, в один прекрасный момент мне пришлось отложить книгу на пару дней и когда я к ней вернулась — мой запал попросту улетучился. Виноват ли в этом перерыв или формат, я не знаю, но после половины книги мне стало скучно читать. Первые страниц 300 читаются на одном дыхании: все очень бодро, запутано и захватывающе, а потом случается [спойлер], который переворачивает все вверх дном. Мне даже пришлось пару раз перечитать абзац, чтобы убедиться в том, что я правильно все поняла. И вот когда фокус сместился и главным героем стала девушка-полицейская, вот тогда и стало скучно(нет, это не внутренняя мизогиния, это просто факт). Я почему-то упустила тот факт, что цикл назван ее именем и для меня это было открытием. Я не люблю бросать книги на полпути поэтому решила дочитывать дозированно и не спешить. Продвигаясь дальше по сюжету я поняла от чего мне стало так скучно: убийцы и их куратор казалось бы были уже известны, до них рукой подать, но почему-то схватить не получается. И вот это чувство ускользания меня и раздражало, учитывая что такие сцены происходили несколько раз. Конец мне показался нормальным, но весь вау-эффект сосредоточен в первой части книги. Учитывая что это первая книга цикла можно предположить, что она больше про сеттинг и представление персонажей для дальнейших частей, поэтому я не стала занижать оценку, так как в целом произведение мне все же понравилось.

  Не буду скрывать, что у меня были опасения касаемо этой книги. Я предполагала, что мне будет трудно читать из-за отсутствия практики французского и придется часто заглядывать в словарь или освежать грамматику, но этого не случилось. Текст был приятный, не куцый как у Салли Руни, не плоский как у тикток хитов, а главное без дурацких шуток как у Дэна Симмонса или Джона Ирвинга. Ну ведь умеют некоторые мужчины хорошо писать! Как только этот скилл в них культивировать — загадка. Речь героев была полна сленга, ругательств и англицизмов, что делало их живыми и современными, а уж квебекское ругательство в последней части меня сразило наповал. Я люблю когда в речи героев есть тонкости и различия, которые придают им некую уникальность и сильно горюю, когда такое теряется в переводе. Однозначно продолжу знакомство с автором, а вот будет ли это следующая книга цикла или что-то новое пока не знаю.

  33

  317