Рецензия на книгу

• 

  Аноним21 июля 2025 г.

  Сказка - ложь, да в ней намёк...

  Помните, как Рон удивился, что Гарри и Гермиона не знают "Сказку о Трёх Братьях"? А Гермиона резонно заметила, что оба они, в отличие от Рона, выросли в магловских семьях, в которых не держали книг со сказками волшебников. Зато теперь одно такое издание наверняка найдётся у многих современных не-магов, знакомых с похождениями этой троицы. И именно стараниями Гермионы, которая перевела с древних рун пять самых известных и популярных сказок Барда Бидля, маглы могут приобщиться к колдовскому фольклору. А заметки Альбуса Дамблдора, величайшего волшебника всех времён, позволяют увидеть обратную сторону историй, кажущихся на первый взгляд всего лишь очаровательными (хотя порой и не без жестокости) назиданиями для детей. Вот что говорит директор школы чародейства и волшебства Хогвартс в своём комментарии к сказке «Колдун и Прыгливый горшок»:

  
  "A simple and heart-warming fable, one might think – in which case, one would reveal oneself to be an innocent nincompoop."

  ("Простая и добрая сказка, возможно, подумаете вы - и этим докажете, что сами вы наивный простофиля.")

  Признаюсь, это обо мне. Именно такое мнение у меня и сложилось об этой самой первой сказке из книги ровно до момента, пока я не познакомилась с подробностями её создания во времена чёрных страниц истории волшебного сообщества. Профессор Дамблдор поясняет, что она была написана в начале 15-го века, когда в Европе набирала обороты охота на ведьм, и любой волшебник, придерживающийся промагловских взглядов, считался чуть ли не предателем, решившим "собирать хворост для собственного погребального костра"(с). Со временем сказку изменили, опустив первоначальную мораль, а потому иметь возможность в наше время прочитать оригинал - это настоящее чудо.

  После такого зловещего начала я даже слегка опешила, потому что рассчитывала на лёгкую детскую книжку (хотя, если вспомнить тех же "Трёх Братьев" - там тоже довольно мрачная история), и дрожащими пальчиками перевернула страницу со следующей сказкой в надежде, что все остальные будут о радужных пони... Не буду подробно пересказывать каждую, замечу лишь, что все они, в большей или меньшей степени, включают элементы насилия... А впрочем, людей, выросших на сказках, в которых волки живьём проглатывают бабушек и их внучек, а потом сами же оказываются с распоротым брюхом, подобного рода изуверства уже не испугают.

  9

  183