Рецензия на книгу
Цацики идет в школу
Мони Нильсон-Брэнстрем
Аноним21 июля 2025 г.Откровенно детская книга почему-то оказалась не совсем детской.
Сначала мы с девчонками с огромным удовольствием погрузились в эту историю, мы хохотали до упаду над главой, когда Пер и Цацики пошли выслеживать свою фрекен. Мы вместе с Цацики ненавидели Шиповника и влюблялись в Марию Грюнваль. Но одна глава убила мое желание продолжать читать эту книгу детям - это глава про совсем не детские игры. Не понятно, как с нашей жесткой цензурой в детской книге не только пропустили такие игры, но еще и совсем не детские слова. Я чудом успела задержать дыхание и не произнесли взрослые слова при детях - мне это совершенно не понравилось. Ибо объяснять девочкам 10 и 8 лет слово на букву ТР** мне совершенно не нравится.
Очень удивлена и совершенно озадачена тем, как можно было убить такую хорошую книгу одним словом. Хотя и сама сцена такая себе, видимо я недостаточно современная мама по сравнению с Мамашей, но я была бы сильно не в восторге, если бы застала своих детей в таком виде. Не уверена, что буду и дальше читать этот цикл, особенно детям.
1975